درسِ یکپارچه — زمان‌های ترکیبی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| dzień wolny | day off | روزِ تعطیل جِنْ وولنی |
Mam dzień wolny. روزِ تعطیل دارم. |
| park | park | پارک پارک |
Poszłam do parku. به پارک رفتم. |
| kupić | to buy | خریدن کوپیچ |
Kupiłam kawę. قهوه خریدم. |
| koleżanka | friend (f) | دوست (زن) کولِژانکا |
Spotkałam koleżankę. یک دوست را دیدم. |
| miły | nice / pleasant | خوب، دلپذیر میوی |
To był miły dzień. روزِ خوبی بود. |
| znowu | again | دوباره زنووو |
Jutro znowu pójdę. فردا دوباره می‌روم. |
| odpoczywać | to rest | استراحت کردن اودپوچیواچ |
Będę odpoczywać. استراحت خواهم کرد. |
| pójść | to go (on foot) | رفتن (پیاده) پویشچ |
Poszłam do parku. به پارک رفتم. |
All together: describing a day off
زمان‌ها و کلمه‌های ترتیب را با هم می‌آوریم: گذشته (poszłam، kupiłam)، نظر (myślę, że…)، آینده (jutro będę…). «Był / była / było» شکلِ گذشتهٔ «być» است: to był miły dzień.
Combine tenses and sequencing words: past (poszłam, kupiłam), opinion (myślę, że…), future (jutro będę…). "Był / była / było" = past of "to be": to był miły dzień.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →