۶۴۰ درس — واژگان و گرامر هر درس آزادانه در دسترس است.
| 1 | سلام! احوال‌پرسی | Hello! Greetings |
| 2 | لطفاً و ممنون | Please and thank you |
| 3 | الفبا: a ą b c ć | The Alphabet: a ą b c ć |
| 4 | الفبا: d e ę f g | The Alphabet: d e ę f g |
| 5 | الفبا: h i j k l ł | The Alphabet: h i j k l ł |
| 6 | الفبا: m n ń o ó p | The Alphabet: m n ń o ó p |
| 7 | الفبا: r s ś t u | The Alphabet: r s ś t u |
| 8 | الفبا: w y z ź ż | The Alphabet: w y z ź ż |
| 9 | دونویسه‌ها: sz cz rz ch dz dź dż | Digraphs: sz cz rz ch dz dź dż |
| 10 | هجی‌کردنِ اسم + مرور ą ę | Spell your name + ą ę review |
| 11 | اعداد ۰ تا ۵ | Numbers 0–5 |
| 12 | اعداد ۶ تا ۱۰ | Numbers 6–10 |
| 13 | اعداد ۱۱ تا ۲۰ | Numbers 11–20 |
| 14 | اعداد ۲۰ تا ۱۰۰ | Numbers 20–100 |
| 15 | مرور ۲ | Review 2 |
| 16 | رنگ‌ها | Colours |
| 17 | روزهای هفته | Days of the Week |
| 18 | ماه‌ها ۱ | Months 1 |
| 19 | ماه‌ها ۲ و فصل‌ها | Months 2 & Seasons |
| 20 | اوقاتِ روز | Times of Day |
| 21 | ساعت چند است؟ | What time is it? |
| 22 | مرور ۲ | Review 2 |
| 23 | خانواده | Family |
| 24 | آدم‌ها | People |
| 25 | اعضای بدن ۱ | Body Parts 1 |
| 26 | اعضای بدن ۲ | Body Parts 2 |
| 27 | احساسات | Feelings |
| 28 | صفت‌ها | Adjectives |
| 29 | متضادها | Opposites |
| 30 | مرور ۳ | Review 3 |
| 31 | غذا | Food |
| 32 | نوشیدنی‌ها | Drinks |
| 33 | میوه‌ها | Fruits |
| 34 | سبزیجات | Vegetables |
| 35 | حیوانات ۱ | Animals 1 |
| 36 | حیوانات ۲ | Animals 2 |
| 37 | خانه و اتاق‌ها | Home & rooms |
| 38 | اثاثیه و اشیا | Furniture & objects |
| 39 | لباس‌ها | Clothes |
| 40 | مرور ۴ | Review 4 |
| 41 | طبیعت | Nature |
| 42 | هوا | Weather |
| 43 | مکان‌ها | Places |
| 44 | حمل‌ونقل | Transport |
| 45 | مرور ۵ | Review 5 |
| 46 | ضمیرها و پرسش‌ها | Pronouns & Questions |
| 47 | حروف اضافه: در، روی، زیر | Prepositions: in, on, under |
| 48 | فعل‌های پرکاربرد | Common Verbs |
| 49 | اولین جمله‌ها و عبارت‌های بقا | First Sentences & Survival |
| 50 | آمادهٔ A1 هستی! 🎉 | You’re Ready for A1! 🎉 |
| 1 | سلام! حالت چطوره؟ | Hi! How are you? |
| 2 | من، تو، او + فعلِ بودن | I, you, he, she + "to be" |
| 3 | اهل کجایی؟ | Where are you from? |
| 4 | لهستانی صحبت می‌کنم | I speak Polish |
| 5 | مرور ۱ | Review 1 |
| 6 | ما، شما، آن‌ها | We, you (pl), they |
| 7 | اسمت چیه؟ | What is your name? |
| 8 | این ... است (جنسیت) | This is… (gender) |
| 9 | این (مذکر/مؤنث/خنثی) + صفت‌ها | This (m/f/n) + adjectives |
| 10 | مرور ۲ | Review 2 |
| 11 | دارم، داری، دارد | I have, you have, has |
| 12 | یک گربه دارم، یک کتاب دارم | I have a cat, I have a book |
| 13 | خانوادهٔ من | My family |
| 14 | مالِ من، مالِ تو | My, your |
| 15 | مرور ۳ | Review 3 |
| 16 | افعالِ -ać | Verbs ending in -ać |
| 17 | افعالِ -ić / -yć | Verbs ending in -ić / -yć |
| 18 | خوردن و نوشیدن | To eat and to drink |
| 19 | ترکیبِ افعال | Combining verbs |
| 20 | مرور ۴ | Review 4 |
| 21 | چه؟ کی؟ کجا؟ + czy | What? Who? Where? + czy |
| 22 | اعداد ۲۰ تا ۱۰۰ | Numbers 20–100 |
| 23 | ساعت چنده؟ | What time is it? |
| 24 | روزهای هفته | Days of the week |
| 25 | مرور ۵ | Review 5 |
| 26 | ماه‌ها و فصل‌ها | Months & seasons |
| 27 | تاریخ و اعداد ترتیبی | Dates & ordinal numbers |
| 28 | روزمرّگی + se انعکاسی | Daily routine + reflexive się |
| 29 | غذا و نوشیدنی | Food & drink |
| 30 | مرور ۶ | Review 6 |
| 31 | در کافه | At the café |
| 32 | در رستوران | At the restaurant |
| 33 | دوست دارم / دوست ندارم | I like / I don’t like |
| 34 | در مغازه | At the shop |
| 35 | مرور ۷ | Review 7 |
| 36 | قیمت‌ها و پول | Prices and money |
| 37 | مقدارها | Quantities |
| 38 | لباس‌ها و رنگ‌ها | Clothes and colours |
| 39 | خانه و اتاق‌ها | House and rooms |
| 40 | مرور ۸ | Review 8 |
| 41 | اثاثیه در اتاق | Furniture in the room |
| 42 | در خانه، روی میز | In the house, on the table |
| 43 | شهر و مکان‌ها | City and places |
| 44 | … کجاست؟ | Where is…? |
| 45 | مرور ۹ | Review 9 |
| 46 | چطور به … برسم؟ | How to get to…? |
| 47 | حمل‌ونقل: پیاده رفتن یا سوار شدن؟ | Transport: to walk or to go? |
| 48 | اوقات روز | Times of day |
| 49 | دوست دارم بخوانم | I like to read |
| 50 | مرور ۱۰ | Review 10 |
| 51 | ورزش و سرگرمی‌ها | Sports & hobbies |
| 52 | ترجیح می‌دهم… | I prefer… |
| 53 | شغلت چیست؟ | What do you do? (jobs) |
| 54 | کار و دفتر | Work & office |
| 55 | مرور ۱۲ | Review 12 |
| 56 | می‌خواهم بخورم | I want to eat |
| 57 | می‌توانم کمک کنم | I can help |
| 58 | باید بروم | I must go |
| 59 | شاید برویم؟ | Shall we go? |
| 60 | مرور ۱۳ | Review 13 |
| 61 | الو؟ کی صحبت می‌کند؟ | Hello? Who is speaking? |
| 62 | فردا می‌روم به… | Tomorrow I am going to… |
| 63 | هوا چطور است؟ | What is the weather like? |
| 64 | فصل‌های سال | Seasons of the year |
| 65 | مرور | Review |
| 66 | اعضای بدن | Parts of the body |
| 67 | سرم درد می‌کند | My head hurts |
| 68 | خسته‌ام | I am tired |
| 69 | او چه شکلی است؟ | What does he look like? |
| 70 | مرور | Review |
| 71 | او چجور آدمی است؟ | What is he like? |
| 72 | هماهنگیِ صفت | Adjective agreement |
| 73 | بزرگ‌تر یا کوچک‌تر؟ | Bigger or smaller? |
| 74 | کلماتِ روزمره | Everyday words |
| 75 | مرور ۱۵ | Review 15 |
| 76 | پیاده یا با وسیله رفتن؟ | To go on foot or by vehicle? |
| 77 | گربه دارم، قهوه می‌نوشم | I have a cat, I drink coffee |
| 78 | وقت نیست | There is no time |
| 79 | مالِ کیست؟ | Whose is this? |
| 80 | مرور ۱۶ | Review 16 |
| 81 | به مغازه، از لهستان | To the shop, from Poland |
| 82 | اعداد ۱۰۰ تا ۱۰۰۰ و سال | Numbers 100–1000 and the year |
| 83 | در مغازه: پول | At the shop: money |
| 84 | روزِ من: یک داستان ساده | My day: a simple story |
| 85 | مرور | Review |
| 86 | بودم (گذشتهٔ فعلِ بودن) | I was (past tense of "to be") |
| 87 | زندگی کردم، خواندم (گذشتهٔ -ać) | I lived, I read (past -ać) |
| 88 | انجام دادم، گفت، دوست داشتم (-ić/-yć) | I did, she spoke, I liked (-ić/-yć) |
| 89 | خوردم، رفتم، نوشیدم (بی‌قاعده) | I ate, I walked, I drank (irregular) |
| 90 | مرور | Review |
| 91 | بودی؟ نبودم | Were you? I wasn’t |
| 92 | دیروز، صبح، عصر | Yesterday, morning, evening |
| 93 | آخر هفتهٔ من | My weekend |
| 94 | دیروز چه کردی؟ | What did you do yesterday? |
| 95 | مرور | Review |
| 96 | خواهم، خواهی | I will, you will |
| 97 | فردا… خواهم | Tomorrow I will… |
| 98 | فردا، هفتهٔ آینده | Tomorrow, next week |
| 99 | هفتهٔ من | My week |
| 100 | دربارهٔ من — این منم! | About me — that’s me! |
| 101 | می‌پزم و می‌خورم | I cook and I eat |
| 102 | در بازار | At the market |
| 103 | سفر و تعطیلات | Travel and holidays |
| 104 | در هتل | At the hotel |
| 105 | مرور | Review |
| 106 | نمی‌فهمم | I don’t understand |
| 107 | …لطفاً | Please… |
| 108 | شهرِ من | My town |
| 109 | خانوادهٔ من | My family |
| 110 | مرور | Review |
| 111 | روزِ من | My day |
| 112 | فکر می‌کنم که… | I think that… |
| 113 | اول، بعد، در آخر | First, then, finally |
| 114 | اوقاتِ فراغت | Free time |
| 115 | مرور ۲۳ | Review 23 |
| 116 | در مغازه | At the shop |
| 117 | سلامتی و بدن | Health & body |
| 118 | شهر و مسیرها | City & directions |
| 119 | روزِ تعطیل / گردش | A day off / a day out |
| 120 | مرور ۲۴: نگاهی به A1 | Review 24: looking back over A1 |
| 121 | مکالمه: آشنا شدن | Conversation: meeting someone |
| 122 | مکالمه: در کافه | Conversation: in a café |
| 123 | مکالمه: خرید | Conversation: shopping |
| 124 | مکالمه: برنامهٔ روز | Conversation: daily plans |
| 125 | مرور ۲۸: کلِ A1 | Review 28: all of A1 |
| 126 | تبریک! آمادهٔ A2 هستی! 🎉 | Congratulations! You’re ready for A2! 🎉 |
| 1 | وجه فعل چیست؟ | What is verb aspect? |
| 2 | داشتم انجام می‌دادم، می‌خواندم | I was doing, I was reading |
| 3 | انجامش دادم، تمامش خواندم | I did it, I read it (done) |
| 4 | داشتم انجام می‌دادم ↔ انجام دادم | I was doing ↔ I did |
| 5 | مرور ۱ | Review 1 |
| 6 | انجام خواهم داد (در آینده، استمراری) | I will be doing |
| 7 | انجامش خواهم داد، تمامش خواهم خواند | I will do it, I will read it |
| 8 | انجام خواهم داد (استمراری) ↔ انجامش می‌دهم (تمام) | I will be doing ↔ I will do |
| 9 | انجام بده! (وجهِ امری) | Do it! (imperative) |
| 10 | مرور ۲ | Review 2 |
| 11 | به چه کسی؟ — حالتِ مفعولِ غیرمستقیم (celownik) | To whom? — the dative case |
| 12 | خوشم می‌آید | I like it |
| 13 | به مامان کمک می‌کنم | I help mum |
| 14 | ضمایرِ مفعولِ غیرمستقیم | Dative pronouns |
| 15 | مرور ۳ | Review 3 |
| 16 | با چه کسی؟ با چه چیزی؟ | With whom? With what? |
| 17 | با خودکار می‌نویسم | I write with a pen |
| 18 | کارِ زیاد، وقتِ کم | A lot of work, little time |
| 19 | از دوشنبه تا جمعه | From Monday to Friday |
| 20 | مرور ۴ | Review 4 |
| 21 | به چی فکر می‌کنی؟ | What are you thinking about? |
| 22 | گربه‌ها، کتاب‌ها، پنجره‌ها | Cats, books, windows |
| 23 | گربه‌ها و کتاب‌ها دارم | I have cats and books |
| 24 | کتابی نیست | There are no books |
| 25 | مرور | Review |
| 26 | یک ماشینِ نو دارم | I have a new car |
| 27 | با یک دوستِ خوب | With a good friend |
| 28 | بزرگ‌تر، بهتر | Bigger, better |
| 29 | بزرگ‌ترین، بهترین | The biggest, the best |
| 30 | مرور | Review |
| 31 | بیشتر و بیشترین | More and the most |
| 32 | سریع، سریع‌تر، سریع‌ترین | Quickly, faster, fastest |
| 33 | دوست دارم، می‌خواهم (مؤدبانه) | I would like |
| 34 | می‌توانم…؟ (مؤدبانه) | Could I…? |
| 35 | مرور ۷ | Review 7 |
| 36 | که (موصول): który / która / które | Which / who / that |
| 37 | که در آن، که دربارهٔ آن | In which, about which |
| 38 | افعال حرکت با پیشوند (iść) | Verbs of motion with prefixes (iść) |
| 39 | افعال حرکت (jechać) | Verbs of motion (jechać) |
| 40 | مرور ۸ | Review 8 |
| 41 | خودم را می‌شویم و درس می‌خوانم | I wash and I study |
| 42 | لهستانی صحبت می‌شود | One speaks Polish |
| 43 | گفت که… | He said that… |
| 44 | پرسید که آیا… | He asked whether… |
| 45 | مرور ۹ | Review 9 |
| 46 | چون، زیرا، به این دلیل که | Because: bo / ponieważ |
| 47 | اگرچه، پس، بنابراین | Although, so, therefore |
| 48 | چند، زیاد، کم | A few, a lot, a little |
| 49 | به مدت یک ساعت، یک ساعت دیگر | For an hour, in an hour |
| 50 | مرور ۱۰ | Review 10 |
| 51 | کار و دفتر | Work and the office |
| 52 | روزِ کاری من | My day at work |
| 53 | مصاحبهٔ کاری | A job interview |
| 54 | دفتر و ایمیل | Office and email |
| 55 | مرور: کار | Review: work |
| 56 | مدرسه و دانشگاه | School and university |
| 57 | درس‌ها و رشته‌ها | School subjects |
| 58 | امتحان و یادگیری | Exams and learning |
| 59 | دربارهٔ تحصیلت | Talking about your studies |
| 60 | مرور: تحصیل | Review: education |
| 61 | سفر و حمل‌ونقل | Travel & transport |
| 62 | در فرودگاه و ایستگاه | At the airport and station |
| 63 | بلیط و رزرو | Tickets & booking |
| 64 | تعطیلات و گردشگری | Holidays & sightseeing |
| 65 | مرور ۱ | Review 1 |
| 66 | در هتل و رزرو اقامت | Hotel & reservations |
| 67 | جهت‌یابی و جابه‌جایی | Directions & getting around |
| 68 | تعریفِ یک سفر (گذشته) | Describing a trip in the past |
| 69 | مشکلات سفر | Travel problems |
| 70 | مرور ۲ | Review 2 |
| 71 | سرم درد می‌کند | My head hurts |
| 72 | نزد پزشک | At the doctor |
| 73 | در داروخانه | At the pharmacy |
| 74 | سبک زندگی سالم | A healthy lifestyle |
| 75 | مرور: سلامت | Review: health |
| 76 | غذا و وعده‌ها | Food & meals |
| 77 | آشپزی و دستور پخت | Cooking & a recipe |
| 78 | در رستوران | At the restaurant |
| 79 | خرید مواد غذایی | Food shopping |
| 80 | مرور: غذا | Review: food |
| 81 | خرید لباس | Shopping for clothes |
| 82 | در بانک و اداره پست | At the bank & post office |
| 83 | خدمات و شکایت | Services & complaints |
| 84 | پول و پرداخت | Money & payments |
| 85 | مرور | Review |
| 86 | زندگی شهری و مکان‌ها | City life & places |
| 87 | حمل‌ونقل عمومی | Public transport |
| 88 | محلهٔ من | My neighbourhood |
| 89 | مشکلات شهری | City problems |
| 90 | مرور | Review |
| 91 | تلفن و اینترنت | Phone & internet |
| 92 | کامپیوتر و شبکه‌های اجتماعی | Computer & social media |
| 93 | تلویزیون، فیلم و اخبار | TV, film & news |
| 94 | ارتباطات: ایمیل و پیام | Communication: e-mail & message |
| 95 | مرور: فناوری | Review: technology |
| 96 | سرگرمی‌ها و علایق | Hobbies & interests |
| 97 | ورزش و تمرین | Sport & exercise |
| 98 | موسیقی، هنر و کتاب | Music, art & books |
| 99 | بیرون‌رفتن و رویدادها | Going out & events |
| 100 | مرور: نقطهٔ میانی A2 | Review: mid-A2 milestone |
| 101 | خانواده و روابط | Family & relationships |
| 102 | دوستان و زندگی اجتماعی | Friends & social life |
| 103 | احساسات و عواطف | Feelings & emotions |
| 104 | شخصیت (عمیق‌تر) | Personality (deeper) |
| 105 | مرور: خانواده و احساسات | Review: family & feelings |
| 106 | توصیف افراد | Describing people |
| 107 | توصیف مکان‌ها | Describing places |
| 108 | توصیف چیزها و مقایسه‌ها | Describing things & comparisons |
| 109 | نظرها و ترجیح‌ها | Opinions & preferences |
| 110 | مرور: توصیف و نظرها | Review: describing & opinions |
| 111 | طبیعت و چشم‌انداز | Nature and landscape |
| 112 | آب‌وهوا و اقلیم | Weather and climate |
| 113 | حیوانات و گیاهان | Animals and plants |
| 114 | محیط زیست و بازیافت | Environment and recycling |
| 115 | مرور: طبیعت و محیط زیست | Review: nature and environment |
| 116 | مشکلات روزمره | Everyday problems |
| 117 | درخواست کمک | Asking for help |
| 118 | شکایت مؤدبانه | Complaints (politely) |
| 119 | حل مشکل | Solving problems |
| 120 | مرور: مشکلات و کمک | Review: problems and help |
| 121 | برنامه‌ها و آرزوها | Plans and dreams |
| 122 | قرار گذاشتن | Making arrangements |
| 123 | دعوت‌ها و پیشنهادها | Invitations and suggestions |
| 124 | صحبت دربارهٔ آینده | Talking about the future |
| 125 | مرور: برنامه‌ها و آینده | Review: plans and the future |
| 126 | کودکی و خاطرات | Childhood and memories |
| 127 | تعریف کردن یک داستان | Telling a story |
| 128 | تجربه‌ها | Experiences |
| 129 | روزی، قبلاً، هنوز نه | Sometime, already, not yet |
| 130 | مرور: خاطرات و تجربه‌ها | Review: memories and experiences |
| 131 | باید استراحت کنی | You should rest |
| 132 | باید و لازم است | I must and one has to |
| 133 | مجاز است یا ممنوع؟ | Is it allowed or forbidden? |
| 134 | حتماً یا شاید؟ | For sure or maybe? |
| 135 | مرور ۲۷ | Review 27 |
| 136 | موافقم یا نه؟ | Do I agree or not? |
| 137 | به نظر من | In my opinion |
| 138 | همه چیز تغییر می‌کند | Everything changes |
| 139 | به همین دلیل و پس | Therefore and so |
| 140 | مرور ۲۸ | Review 28 |
| 141 | یک روز از زندگی من | A day in my life |
| 142 | سفر ما | Our trip |
| 143 | مشکلی که حل شد | A problem solved |
| 144 | یک جشن | A celebration |
| 145 | مرور | Review |
| 146 | از آشنایی‌ات خوشوقتم | Nice to meet you |
| 147 | در رستوران | At the restaurant |
| 148 | برنامه‌ریزی می‌کنیم | Making plans |
| 149 | یک مشکل دارم | I have a problem |
| 150 | مرور | Review |
| 151 | مرور بزرگ ۱: گرامر | Big review 1: grammar |
| 152 | مرور بزرگ ۲: واژگان | Big review 2: vocabulary |
| 153 | مکالمهٔ پایانی | Conversation finale |
| 154 | تبریک! آمادهٔ B1 هستی! 🎉 | Congratulations! You’re ready for B1! 🎉 |
| 1 | به سطح B1 خوش آمدید | Welcome to level B1 |
| 2 | نمود در زمان گذشته | Aspect in the past tense |
| 3 | نمود در زمان آینده | Aspect in the future tense |
| 4 | روال روزانه در برابر رویدادهای یک‌باره | Routines vs one-off events |
| 5 | بیانِ نظر | Expressing opinions |
| 6 | موافقت و مخالفتِ مؤدبانه | Agreeing and disagreeing politely |
| 7 | احساسات با ظرافت | Feelings with nuance |
| 8 | نزد پزشک: علائم | At the doctor: symptoms |
| 9 | نزد پزشک: توصیه‌ها | At the doctor: advice |
| 10 | مرور ۱ | Review 1 |
| 11 | در آشپزخانه | In the kitchen |
| 12 | دستور پختِ ناهار | A recipe for dinner |
| 13 | در رستوران: شکایت و تعریف | Eating out: complaints and compliments |
| 14 | خانه و کارهای خانه | Home and chores |
| 15 | خرابی در خانه | A breakdown at home |
| 16 | کارها در شهر | Errands in town |
| 17 | مرجوعی و ضمانت | Returns and warranty |
| 18 | لباس و استایل | Clothes and style |
| 19 | مقایسه‌ها | Comparisons |
| 20 | مرور ۲ | Review 2 |
| 21 | بهترین انتخاب | The best choice |
| 22 | سرگرمی من | My hobby |
| 23 | ورزش و سلامتی | Sport and health |
| 24 | فناوری در زندگی روزمره | Everyday technology |
| 25 | گفتگوی تلفنی | A phone call |
| 26 | قرار گذاشتن و وقت گرفتن | Making appointments |
| 27 | هوا و گپ‌وگفت | Weather and small talk |
| 28 | همسایه‌ها و اجتماع | Neighbours and community |
| 29 | او چه‌جور آدمی است؟ | What is he like? |
| 30 | مرورِ بزرگ | The big review |
| 31 | عازم سفر می‌شویم | We’re going on a trip |
| 32 | رزرو هتل و بلیط | Booking a hotel and tickets |
| 33 | در فرودگاه | At the airport |
| 34 | سفر با قطار و اتوبوس | Travelling by train and bus |
| 35 | مشکلات در هتل | Problems at the hotel |
| 36 | اجارهٔ ماشین و حمل‌ونقل شهری | Renting a car and city transport |
| 37 | پرسیدن مسیر | Asking for directions |
| 38 | داستانی از سفر | A travel story |
| 39 | دردسرهای سفر | Travel mishaps |
| 40 | مرورِ سفر | Travel review |
| 41 | کنار دریا یا در کوه؟ | By the sea or in the mountains? |
| 42 | گشت‌وگذار و تاریخ | Sightseeing and history |
| 43 | عکس‌ها و خاطرات | Photos and memories |
| 44 | آب‌وهوا و پیش‌بینی | Weather and forecast |
| 45 | اردو در دلِ طبیعت | Camping in nature |
| 46 | در مرز: مدارک | At the border: documents |
| 47 | سوغاتی و چانه‌زدن | Souvenirs and bargaining |
| 48 | این جا را توصیه می‌کنم! | I recommend this place! |
| 49 | سلام از تعطیلات | Greetings from holiday |
| 50 | مرور: تعطیلات و خاطرات | Review: holidays and memories |
| 51 | تولد و تبریک‌ها | Birthdays and wishes |
| 52 | عروسی و مراسمِ خانوادگی | Weddings and family events |
| 53 | اعیاد و سنت‌های لهستانی | Polish holidays and traditions |
| 54 | دعوت‌ها | Invitations |
| 55 | پذیرایی از مهمان | Hosting guests |
| 56 | هدیه‌ها و تشکرها | Gifts and thanks |
| 57 | مهمانی را برنامه‌ریزی می‌کنیم | Planning a party |
| 58 | توصیفِ یک رویداد | Describing an event |
| 59 | تفاوت‌های فرهنگی | Cultural differences |
| 60 | مرور ۶ | Review 6 |
| 61 | مشاغل و محیط‌های کار | Professions and workplaces |
| 62 | جست‌وجوی کار | Looking for a job |
| 63 | رزومه و سابقهٔ کاری | CV and work experience |
| 64 | مصاحبهٔ شغلی | Job interview |
| 65 | وجهِ شرطی | The conditional mood |
| 66 | درخواست‌های مؤدبانه | Polite requests |
| 67 | یک روز در دفتر و جلسه‌ها | A day at the office and meetings |
| 68 | ایمیل‌ها: عبارت‌های رسمی | Emails: formal phrases |
| 69 | تلفن در محلِ کار | The phone at work |
| 70 | مرور ۷ | Review 7 |
| 71 | برنامه‌ها و جاه‌طلبی‌ها | Plans and ambitions |
| 72 | خاطراتِ مدرسه | School memories |
| 73 | دانشگاه و امتحانات | University and exams |
| 74 | یادگیریِ زبان‌های خارجی | Learning foreign languages |
| 75 | دوره‌ها و مهارت‌ها | Courses and skills |
| 76 | مشکلاتِ سرِ کار | Problems at work |
| 77 | درخواستِ کمک و واگذاریِ کار | Asking for help and delegating |
| 78 | دستورالعمل‌ها و فرمان‌ها | Instructions and commands |
| 79 | تعریف و انتقادِ سازنده | Praise and critical remarks |
| 80 | مرور ۸ | Review 8 |
| 81 | پول و حقوق | Money and salary |
| 82 | پس‌انداز و خرج کردن | Saving and spending |
| 83 | مدیریتِ زمان | Time management |
| 84 | استرس و تعادل | Stress and balance |
| 85 | دورکاری و فناوری | Remote work and technology |
| 86 | کسب‌وکارِ کوچک و خدمات | Small business and services |
| 87 | داستان‌های موفقیت | Success stories |
| 88 | شکست‌ها و درس‌ها | Failures and lessons |
| 89 | آیندهٔ کار | The future of work |
| 90 | مرور ۹ | Review 9 |
| 91 | اخبار و تیترها | News and headlines |
| 92 | تلویزیون و استریمینگ | TV and streaming |
| 93 | اینترنت و شبکه‌های اجتماعی | The internet and social media |
| 94 | گوشی‌های هوشمند — عادت‌ها و گله‌ها | Smartphones — habits and complaints |
| 95 | جمله‌های موصولی با «który» | Relative clauses with „który” |
| 96 | توصیفِ اشیا | Describing objects |
| 97 | توصیه و تکلیف | Advice and obligation |
| 98 | مشکلاتِ شهر | City problems |
| 99 | محیطِ‌زیست و بازیافت | The environment and recycling |
| 100 | مرور ۱۰ | Review 10 |
| 101 | طبیعت و آب‌وهوا | Nature and climate |
| 102 | حیوانات و حیواناتِ خانگی | Animals and pets |
| 103 | سلامتی و سبکِ زندگی | Health and lifestyle |
| 104 | رویدادهای ورزشی و احساسات | Sport events and emotions |
| 105 | بیانِ احتمال | Expressing probability |
| 106 | شایعات و شنیده‌ها | Rumors and hearsay |
| 107 | گذشته و اکنون | The past and the present |
| 108 | نسل‌ها و تغییر | Generations and change |
| 109 | ارائهٔ کوتاه | A short presentation |
| 110 | مرور ۱۱ | Review 11 |
| 111 | مناظره: موافق و مخالف | Debating: for and against |
| 112 | متقاعد کردن | Persuading and convincing |
| 113 | شکایت‌ها و نامه‌های رسمی | Complaints and formal letters |
| 114 | رفعِ سوءتفاهم‌ها | Solving misunderstandings |
| 115 | سینما و نقدها | Cinema and reviews |
| 116 | موسیقی و کنسرت‌ها | Music and concerts |
| 117 | کتاب‌ها و عادت‌های مطالعه | Books and reading habits |
| 118 | هنر و موزه‌ها | Art and museums |
| 119 | لهستانی‌های مشهور و تاریخ | Famous Poles and history |
| 120 | مرور ۱۲ | Review 12 |
| 121 | دوستی و اعتماد | Friendship and trust |
| 122 | شخصیت: مزیت‌ها و عیب‌ها | Personality: strengths and flaws |
| 123 | نقلِ قول: گفت که… | Reported speech: he said that… |
| 124 | درخواست‌های نقل‌شده: از من خواست که… | Reported requests: he asked me to… |
| 125 | عشق و روابط | Love and relationships |
| 126 | دعواها و آشتی کردن | Conflicts and making up |
| 127 | احساسات به‌طورِ عمیق | Emotions in depth |
| 128 | خاطراتِ کودکی | Childhood memories |
| 129 | آرزوها و امیدها | Dreams and hopes |
| 130 | مرور ۱۳ | Review 13 |
| 131 | نقشه‌ها در برابرِ واقعیت | Plans versus reality |
| 132 | افسوس و پشیمانی | Regrets |
| 133 | دلداری و حمایت | Comfort and support |
| 134 | نصیحتِ شخصی | Personal advice |
| 135 | همسایه‌ها و هم‌خانه‌ها — قواعد | Neighbours and flatmates — rules |
| 136 | حیواناتِ خانگی و مسئولیت | Pets and responsibility |
| 137 | بزرگ شدن و استقلال | Growing up and independence |
| 138 | نقش‌های خانوادگی و بحث بر سرِ کارها | Family roles and housework debates |
| 139 | مراسمِ خانوادگی: تولد، غسلِ تعمید، سالگردها | Family celebrations: births, christenings, jubilees |
| 140 | مرور ۱۴: زندگی و احساسات | Review 14: life and feelings |
| 141 | حافظه و فراموشی | Memory and forgetting |
| 142 | عادت‌ها و ترکِ عادت‌ها | Habits and breaking habits |
| 143 | عبارت‌های زمان | Time expressions |
| 144 | تعریف کردنِ حکایت‌ها | Telling anecdotes |
| 145 | شوخ‌طبعی و لطیفه‌ها | Humor and jokes |
| 146 | پیام‌نویسی و اس‌ام‌اس | Texting and messaging |
| 147 | عذرخواهی کردن | Apologizing |
| 148 | تشکر کردن و پاسخ دادن | Thanking and responding |
| 149 | خداحافظی: اسباب‌کشی | Saying goodbye: moving away |
| 150 | مرور ۱۵ | Review 15 |
| 151 | در بانک | At the bank |
| 152 | در ادارهٔ پست | At the post office |
| 153 | فرم‌ها و مدارک | Forms and documents |
| 154 | در اداره | At the city office |
| 155 | اجارهٔ آپارتمان | Renting a flat |
| 156 | قبض‌ها و خدماتِ رفاهی | Bills and utilities |
| 157 | بیمه و قانون | Insurance and law |
| 158 | شکایت‌ها و بازپرداخت‌ها | Complaints and refunds |
| 159 | پلیس و اشیای گمشده | Police and lost property |
| 160 | مرور ۱۶ | Review 16 |
| 161 | اورژانس‌ها و کمک‌های اولیه | Emergencies and first aid |
| 162 | داروخانه و نسخه‌ها | Pharmacy and prescriptions |
| 163 | بیمارستان و متخصص‌ها | Hospital and specialists |
| 164 | تناسب اندام و مراقبت از بدن | Fitness and body care |
| 165 | رژیم‌ها و تغذیهٔ سالم | Diets and healthy eating |
| 166 | زندگیِ مدرن در شهر | Modern city life |
| 167 | روستا یا شهر؟ | Country or city? |
| 168 | مهاجرت به خارج و دلتنگی | Moving abroad and homesickness |
| 169 | شوکِ فرهنگی و سازگاری | Culture shock and adaptation |
| 170 | مرور ۱۷ (۱۶۱ تا ۱۶۹) | Review 17 (161–169) |
| 171 | اهداف برای آینده | Goals for the future |
| 172 | یادگیریِ مادام‌العمر | Lifelong learning |
| 173 | کارِ داوطلبانه و کمک به دیگران | Volunteering and helping others |
| 174 | فناوری و آینده | Technology and the future |
| 175 | جمع‌بندی و نتیجه‌گیری | Summarizing and drawing conclusions |
| 176 | مرورِ واژگان (آمادگیِ آزمون) | Vocabulary review (exam prep) |
| 177 | مرورِ دستور زبان | Grammar review |
| 178 | موقعیت‌ها و نقش‌بازی‌ها | Situations and roleplays |
| 179 | نظرها و مناظره | Opinions and debate |
| 180 | پایانِ B1: تبریک! | B1 Finale: Congratulations! |
| 1 | به B2 خوش آمدی: ظرافت‌های بیانِ نظر | Welcome to B2: nuances of opinion |
| 2 | موافقت و مخالفتِ ظریف | Agreeing and disagreeing with nuance |
| 3 | فرض‌ها: gdyby و وجهِ شرطی | Hypotheticals: gdyby and the conditional mood |
| 4 | افسوس بر گذشته: اگر می‌دانستم، … می‌کردم | Regret about the past: had I known, I would have… |
| 5 | یقین و تردید | Certainty and doubt |
| 6 | حدس دربارهٔ گذشته: حتماً او این کار را کرده | Speculating about the past: he must have done it |
| 7 | علت و معلول | Cause and effect |
| 8 | امتیازدهی/تقابل: با اینکه، هرچند، علی‌رغمِ | Concession: although, even though, despite |
| 9 | هدف و نتیجه: برای اینکه… / چنان…، که… | Purpose and result: in order to… / so… that… |
| 10 | مرور ۱: نظرها و استدلال | Review 1: opinions and argumentation |
| 11 | مسیرِ شغلی و جاه‌طلبی‌ها | Career paths and ambitions |
| 12 | بازارِ کار و اقتصاد | The job market and the economy |
| 13 | تعارض‌ها و مذاکره در محیطِ کار | Workplace conflicts and negotiation |
| 14 | رهبری و کارِ تیمی | Leadership and teamwork |
| 15 | ارائه‌ها و سخنرانیِ عمومی | Presentations and public speaking |
| 16 | مکاتباتِ تجاری | Business correspondence |
| 17 | جلسات و تصمیم‌گیری | Meetings and decision-making |
| 18 | تعادلِ کار و زندگی | Work–life balance |
| 19 | کارآفرینی | Entrepreneurship |
| 20 | مرور ۲ | Review 2 |
| 21 | راستی‌آزماییِ اطلاعات و اخبارِ جعلی | Verifying information and fake news |
| 22 | تأثیرِ رسانه‌های اجتماعی | The impact of social media |
| 23 | حریمِ خصوصی و داده‌های شخصی | Privacy and personal data |
| 24 | هوشِ مصنوعی و آینده | Artificial intelligence and the future |
| 25 | وابستگی به فناوری | Dependence on technology |
| 26 | زندگیِ آنلاین در برابرِ آفلاین | Life online versus offline |
| 27 | تبلیغات و مصرف‌گرایی | Advertising and consumerism |
| 28 | اخبار و روزنامه‌نگاری | News and journalism |
| 29 | آزادیِ بیان و سانسور | Free speech and censorship |
| 30 | مرور ۳: رسانه و فناوری | Review 3: media and technology |
| 31 | تغییرِ اقلیم | Climate change |
| 32 | منابعِ تجدیدپذیرِ انرژی | Renewable energy sources |
| 33 | تفکیک و زباله | Recycling and waste |
| 34 | گونه‌های در خطرِ انقراض | Endangered species |
| 35 | اسموگ و آلودگی | Pollution and cities |
| 36 | زندگیِ پایدار | Sustainable living |
| 37 | کشف‌های علمی | Scientific discoveries |
| 38 | فضا و کاوش | Space and exploration |
| 39 | پیشرفت‌های پزشکی | Health and medicine advances |
| 40 | مرور ۴ | Review 4 |
| 41 | ادبیات و شعر | Literature and poetry |
| 42 | سینما و تحلیلِ فیلم | Cinema and film analysis |
| 43 | ژانرها و سلیقهٔ موسیقایی | Music genres and taste |
| 44 | هنرهای تجسمی و موزه‌ها | Visual arts and museums |
| 45 | تئاتر و نمایش | Theatre and performance |
| 46 | هویتِ ملی و کلیشه‌ها | National identity and stereotypes |
| 47 | سنت در برابرِ تجدد | Tradition versus modernity |
| 48 | چندفرهنگی | Multiculturalism |
| 49 | زبان و گویش‌ها | Language and dialects |
| 50 | مرور ۵ | Review 5 |
| 51 | نظامِ آموزشی و اصلاحِ آموزش | Education systems and reform |
| 52 | عدالتِ اجتماعی و برابری | Social justice and equality |
| 53 | تفاوت‌های نسلی | Generational differences |
| 54 | زندگیِ شهری در برابرِ زندگیِ روستایی | City life versus rural life |
| 55 | مهاجرت و جهانی‌شدن | Migration and globalization |
| 56 | کارِ داوطلبانه و کنشگری | Volunteering and activism |
| 57 | جرم و مجازات | Crime and justice |
| 58 | خوشبختی و بهزیستی | Happiness and well-being |
| 59 | فلسفهٔ زندگیِ روزمره | The philosophy of everyday life |
| 60 | مرور ۶: جامعه و ارزش‌ها | Review 6: society and values |
| 61 | سلامتِ جسم و روان | Physical and mental health |
| 62 | استرس، فرسودگی و کنار آمدن | Stress, burnout and coping |
| 63 | احساسات و روان | Emotions and psychology |
| 64 | روابط و سبک‌های ارتباط | Relationships and communication styles |
| 65 | حلِ تعارض و همدلی | Conflict resolution and empathy |
| 66 | شخصیت و رشدِ فردی | Personality and self-development |
| 67 | عادت‌ها، انگیزه و ارادہ | Habits, motivation and willpower |
| 68 | خواب، استراحت و سبکِ زندگی | Sleep, rest and lifestyle |
| 69 | سالخوردگی و مراحلِ زندگی | Aging and life stages |
| 70 | مرور ۷: سلامتی، جسم و روان | Review 7: health, body and psychology |
| 71 | امورِ مالیِ شخصی و سرمایه‌گذاری | Personal finance and investing |
| 72 | اقتصاد و تورم | The economy and inflation |
| 73 | حقوقِ مصرف‌کننده و قراردادها | Consumer rights and contracts |
| 74 | قانون و نظامِ حقوقی | Law and the legal system |
| 75 | سیاست و دموکراسی | Politics and democracy |
| 76 | دولت و خدماتِ عمومی | The state and public services |
| 77 | مالیات و بروکراسی | Taxes and bureaucracy |
| 78 | تاریخ و حافظهٔ ملی | History and national memory |
| 79 | اتحادیهٔ اروپا و روابطِ بین‌الملل | The European Union and international relations |
| 80 | مرور ۸: پول، قانون و نهادها | Review 8: money, law and institutions |
| 81 | سفرِ مستقل و شوکِ فرهنگی | Independent travel and culture shock |
| 82 | توصیفِ مکان‌ها: چشم‌اندازها و معماری | Describing places: landscapes and architecture |
| 83 | گردشگری: موافق و مخالف | Tourism: pros and cons |
| 84 | جغرافیا و اقلیم‌های جهان | Geography and climates of the world |
| 85 | فرهنگ‌ها و رسومِ جهان | World cultures and customs |
| 86 | فرهنگ‌های غذایی و سفرهای آشپزی | Food cultures and culinary travel |
| 87 | ماجراجویی و تجربه‌های افراطی | Adventure and extreme experiences |
| 88 | زندگیِ درازمدت در خارج | Living abroad long-term |
| 89 | روایتِ مفصلِ یک سفر | A detailed travel narrative |
| 90 | مرور ۹: سفر و جهان | Review 9: travel and the world |
| 91 | بیانِ احساسات و حال‌وهواهای پیچیده | Expressing complex emotions and moods |
| 92 | اصطلاحات و عبارت‌های قالبی | Idioms and fixed expressions |
| 93 | شوخ‌طبعی، طعنه و کنایه | Humor, irony and sarcasm |
| 94 | دیپلماسی و ملایم کردنِ گفتار | Diplomacy and softening language |
| 95 | قصه‌گویی و هنرِ حکایت | Storytelling and anecdote craft |
| 96 | مفاهیمِ انتزاعی: آزادی، عدالت، زمان | Abstract concepts: freedom, justice, time |
| 97 | مناظرهٔ محترمانه دربارهٔ موضوعاتِ بحث‌برانگیز | Debating controversial topics respectfully |
| 98 | انتقاد کردن و پذیرشِ انتقاد | Giving and responding to criticism |
| 99 | خلاصه‌کردن و بازگویی | Summarizing and paraphrasing |
| 100 | مرور ۱۰: ارتباطِ انتزاعی و بلاغت | Review 10: abstract communication and rhetoric |
| 1 | به C1 خوش آمدی: وجه وصفیِ هم‌زمان | Welcome to C1: the contemporary adverbial participle |
| 2 | وجهِ وصفیِ پیشین: -wszy / -łszy | The anterior participle: -wszy / -łszy |
| 3 | وجهِ وصفیِ فاعلی: -ący | The active adjectival participle: -ący |
| 4 | وجهِ وصفیِ مفعولی: -ny / -ty | The passive participle: -ny / -ty |
| 5 | مرور ۱: چهار وجهِ وصفی | Review 1: the four participles |
| 6 | اسم‌سازی: سبکِ آکادمیک | Nominalisation: academic style |
| 7 | وجهِ مجهول در سبکِ رسمی | The passive voice in formal style |
| 8 | ساخت‌های بی‌شخص: -no / -to | Impersonal constructions: -no / -to |
| 9 | ترتیبِ واژه‌ها و تأکید | Word order and emphasis |
| 10 | مرور ۲: سبکِ رسمی | Review 2: formal style |
| 11 | جنبهٔ فعل در سطحِ C1 | Aspect at C1 level |
| 12 | پیشوندها: po-, na-, prze- | Prefixes: po-, na-, prze- |
| 13 | پیشوندها: wy-, za-, roz- | Prefixes: wy-, za-, roz- |
| 14 | پیشوندها: do-, od-, pod-, nad- | Prefixes: do-, od-, pod-, nad- |
| 15 | مرور ۳: پیشوندها در عمل | Review 3: prefixes in practice |
| 16 | افعالِ حرکت: iść / chodzić | Verbs of motion: iść / chodzić |
| 17 | حرکتِ پیشونددار: przyjść, wyjść, wejść | Prefixed motion: przyjść, wyjść, wejść |
| 18 | جنبه در نفی و امر | Aspect in negation and the imperative |
| 19 | افعالِ تکراری: czytywać, sypiać | Frequentative verbs: czytywać, sypiać |
| 20 | مرور ۴: جنبه و حرکت | Review 4: aspect and motion |
| 21 | جمله‌های پیرو: پالتِ کامل | Subordinate clauses: the full palette |
| 22 | امتیاز: mimo że, choć, aczkolwiek | Concession: mimo że, choć, aczkolwiek |
| 23 | هدف و نتیجه: aby, żeby, wskutek | Purpose and result: aby, żeby, wskutek |
| 24 | شرط: o ile, pod warunkiem że, chyba że | Condition: o ile, pod warunkiem że, chyba że |
| 25 | مرور ۵: منطقِ جملهٔ مرکب | Review 5: the logic of the complex sentence |
| 26 | هم‌آیی: فعل + اسم | Collocations: verb + noun |
| 27 | هم‌آییِ صفت و تشدیدکننده‌ها | Adjective collocations and intensifiers |
| 28 | اصطلاحات در لهستانیِ رسمی | Idioms in formal Polish |
| 29 | انسجام و تعدیل در گفتار | Cohesion and hedging |
| 30 | مرور ۶: دقت و لحن | Review 6: precision and tone |