ملاقات‌ها و نوبت‌ها: na + مفعولی، u + اضافه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| umówić się | to make an appointment / arrange to meet | قرار گذاشتن، وقت گرفتن اوموویچ شیه |
Umówiłem się na jutro. برای فردا وقت گرفتم. |
| wizyta | visit / appointment | ملاقات، نوبت ویزیتا |
Mam wizytę u lekarza. نوبتِ دکتر دارم. |
| termin | date / slot / deadline | موعد، نوبت، مهلت تِرمین |
Mam wolny termin w piątek. جمعه وقتِ خالی دارم. |
| odwołać | to cancel | لغو کردن اودووواچ |
Muszę odwołać spotkanie. باید جلسه را لغو کنم. |
| przełożyć | to reschedule / postpone | به تعویق انداختن، جابه‌جا کردن پشِووُژیچ |
Przełóżmy wizytę na środę. بیا نوبت را به چهارشنبه بیندازیم. |
| wolny termin | a free slot | وقتِ خالی وولنی تِرمین |
Czy jest jakiś wolny termin? وقتِ خالی هست؟ |
| rejestracja | reception / registration | پذیرش رِیِستراتسیا |
Proszę zgłosić się do rejestracji. لطفاً به پذیرش مراجعه کنید. |
| potwierdzić | to confirm | تأیید کردن پوتفیِرجیچ |
Potwierdzam wizytę na jutro. نوبتِ فردا را تأیید می‌کنم. |
Appointments: "na" + accusative, "u" + genitive
برای تعیینِ زمانِ قرار از na + حالت مفعولی استفاده می‌کنیم: umówić się na wtorek (برای سه‌شنبه)، na wizytę، na godzinę piętnastą. برای گفتنِ اینکه پیشِ چه کسی نوبت داریم از u + حالت اضافه استفاده می‌کنیم: u lekarza (پیش دکتر)، u fryzjera، u dentysty.
When arranging a time we use na + accusative: umówić się na wtorek (for Tuesday), na wizytę (for a visit), na godzinę piętnastą (for 3 pm). To say whom we are visiting we use u + genitive: u lekarza (at the doctor’s), u fryzjera, u dentysty.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →