مراقبت از حیوان: opiekować się + ابزاری
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| zwierzę | animal / pet | حیوان زویِژه |
Mamy w domu jedno zwierzę. در خانه یک حیوان داریم. |
| odpowiedzialność | responsibility | مسئولیت اودپوویِجالنوشچ |
Pies to duża odpowiedzialność. سگ مسئولیتِ بزرگی است. |
| opiekować się | to take care of | مراقبت کردن اوپیِکوواچ شیه |
Opiekuję się chorym kotem. از گربهٔ بیماری مراقبت می‌کنم. |
| karmić | to feed | غذا دادن کارمیچ |
Karmię rybki dwa razy dziennie. روزی دو بار به ماهی‌ها غذا می‌دهم. |
| wyprowadzać | to walk (a dog) | به گردش بردن (سگ) ویپرووادزاچ |
Rano wyprowadzam psa. صبح سگ را به گردش می‌برم. |
| schronisko | shelter (for animals) | پناهگاه (حیوانات) سخرونیسکو |
Adoptowaliśmy kota ze schroniska. گربه‌ای از پناهگاه به سرپرستی گرفتیم. |
| adoptować | to adopt | به سرپرستی گرفتن ادوپتوواچ |
Chcemy adoptować szczeniaka. می‌خواهیم توله‌سگی را به سرپرستی بگیریم. |
| obowiązek | duty / obligation | وظیفه اوبوویونزِک |
Opieka nad psem to twój obowiązek. مراقبت از سگ وظیفهٔ توست. |
Opiekować się kimś/czymś — instrumental
«Opiekować się» با حالتِ ابزاری می‌آید: opiekuję się psem, kotem, dzieckiem. مسئولیت را با «być odpowiedzialnym za coś» (za + مفعولی) هم بیان می‌کنیم: jestem odpowiedzialny za psa؛ «mieć obowiązek + مصدر». «trzeba» + مصدر وظایف را یادآوری می‌کند.
„Opiekować się” takes the instrumental: opiekuję się psem, kotem, dzieckiem (I take care of a dog, cat, child). Responsibility is also expressed by „być odpowiedzialnym za coś” (za + accusative): jestem odpowiedzialny za psa; „mieć obowiązek + infinitive”. Impersonal „trzeba” + infinitive reminds of duties: trzeba go codziennie wyprowadzać.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →