آیندهٔ تمام
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| zrobię | I will do (finish) | انجام می‌دهم/خواهم داد (تمام) زْروبیه |
Zrobię zadanie. تمرین را انجام خواهم داد. |
| zrobisz | you will do (finish) | انجام می‌دهی/خواهی داد (تمام) زْروبیش |
Zrobisz to dzisiaj? امروز انجامش می‌دهی؟ |
| przeczytam | I will read (finish) | خواهم خواند (تا آخر) پْشِچیتام |
Przeczytam książkę. کتاب را تا آخر خواهم خواند. |
| napiszę | I will write (finish) | خواهم نوشت (تا آخر) ناپیشه |
Napiszę list. یک نامه خواهم نوشت. |
| kupię | I will buy | خواهم خرید کوپیه |
Kupię chleb. نان خواهم خرید. |
| dzisiaj | today | امروز جیشیای |
Zrobię to dzisiaj. امروز انجامش می‌دهم. |
| potem | then / afterwards | بعد، سپس پوتِم |
Potem napiszę list. بعد یک نامه خواهم نوشت. |
| rozdział | chapter | فصل روزجیاو |
Przeczytam rozdział. یک فصل خواهم خواند. |
Future perfective = the "present" form
فعلِ تمام زمانِ حال ندارد. صورتِ «حال»اش معنای آینده می‌دهد: zrobię، przeczytasz، napisze، kupię. یک نتیجهٔ یک‌بارهٔ آینده — بدون «będę».
A perfective verb has NO present tense. Its "present" form has a future meaning: zrobię, przeczytasz, napisze, kupię. It is one future result — without "będę".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →