هدایتِ تیم، مدیریت و ایجادِ انگیزه در افراد
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| przywództwo | leadership | رهبری پشیوودزتفو |
Objął przywództwo w zespole. رهبریِ تیم را به عهده گرفت. |
| lider | leader | رهبر لیدِر |
Jest naturalnym liderem. او رهبری ذاتی است. |
| zarządzać | to manage | مدیریت کردن زاژوندزاچ |
Zarządza dużym działem. او یک بخشِ بزرگ را مدیریت می‌کند. |
| kierować | to lead / direct | هدایت کردن، سرپرستی کردن کیِروواچ |
Kieruje zespołem projektowym. او تیمِ پروژه را سرپرستی می‌کند. |
| motywować | to motivate | انگیزه دادن موتیووواچ |
Umie motywować pracowników. او بلد است به کارکنان انگیزه بدهد. |
| delegować | to delegate | واگذار کردن، تفویض کردن دِلِگوواچ |
Warto delegować zadania. ارزشِ آن را دارد که وظایف را واگذار کنیم. |
| współpraca | cooperation / teamwork | همکاری فسپووپراتسا |
Liczy się dobra współpraca. همکاریِ خوب اهمیت دارد. |
| zespół | team | تیم، گروه زِسپوو |
Nasz zespół dobrze się rozumie. تیمِ ما خوب همدیگر را می‌فهمد. |
Verbs governing the instrumental: kierować, zarządzać
برخی افعال حالتِ بایی (با چه کسی/چه چیزی؟) می‌گیرند: kierować zespołem، zarządzać firmą. همچنین opiekować się kimś، interesować się czymś، zajmować się czymś. توجه: «kierować» بدونِ «się» می‌آید. پایانه‌های بایی: -em (zespołem)، -ą (firmą)؛ ludzie → ludźmi (بی‌قاعده).
Some verbs take the instrumental (kim? czym? — with whom/what?): kierować zespołem (to lead a team), zarządzać firmą (to manage a company). Similarly: opiekować się kimś, interesować się czymś, zajmować się czymś; dowodzić exceptionally takes the genitive (dowodzić armii). Note „kierować” has no „się”. Instrumental: -em (zespołem), -ą (firmą); ludzie → ludźmi (irregular).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →