بیان و توجیهِ نظر
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| opinia | opinion | نظر، عقیده اوپینیا |
Szanuję twoją opinię. به نظرت احترام می‌گذارم. |
| uważać | to consider / believe | معتقد بودن، در نظر گرفتن اووواژاچ |
Uważam, że to dobry pomysł. معتقدم ایدهٔ خوبی است. |
| uzasadnić | to justify | توجیه کردن، دلیل آوردن اوزاسادنیچ |
Potrafisz uzasadnić swój wybór? می‌توانی انتخابت را توجیه کنی؟ |
| przekonanie | conviction / belief | باور، اعتقاد پشِکونانیه |
Mam silne przekonanie w tej sprawie. در این موضوع باورِ محکمی دارم. |
| sprzeciw | objection | مخالفت، اعتراض سپشِچیف |
Wyraziłem swój sprzeciw. مخالفتم را ابراز کردم. |
| temat | topic | موضوع تِمات |
To ciekawy temat do dyskusji. موضوعِ جالبی برای بحث است. |
| słuszny | right / valid | درست، بجا سووشنی |
Twój argument jest słuszny. استدلالت بجاست. |
| bezstronny | impartial | بی‌طرف بِزسترونی |
Sędzia powinien być bezstronny. داور باید بی‌طرف باشد. |
Expressing and justifying opinions; firstly, secondly
نظر را بیان می‌کنیم: «uważam, że…»، «moim zdaniem…»، «według mnie…». استدلال‌ها را با «po pierwsze…, po drugie…» (اول، دوم)، «przede wszystkim» (بیش از همه)، «poza tym» (به‌علاوه) مرتب می‌کنیم. مخالفتِ مؤدبانه: «nie zgadzam się, ponieważ…». نکته: «uważać kogoś za» + مفعولی (uważam go za eksperta).
We express an opinion: „uważam, że…” (I think that), „sądzę, że…”, „moim zdaniem…” (in my opinion), „według mnie…”. We order justifications with: „po pierwsze…, po drugie…, po trzecie…” (firstly, secondly, thirdly), „przede wszystkim” (above all), „poza tym” (besides). Disagree politely: „nie zgadzam się, ponieważ…”, „mam inne zdanie”. Note „uważać kogoś za” + accusative (uważam go za eksperta = I consider him an expert).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →