گوشی هوشمند و برنامه‌ها؛ حالتِ ابزاری به‌عنوان وسیله
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| aplikacja | app / application | برنامه (اپلیکیشن) اپلیکاتسیا |
Pobrałem nową aplikację. یک برنامهٔ جدید دانلود کردم. |
| smartfon | smartphone | گوشی هوشمند اسمارتفون |
Mój smartfon jest bardzo szybki. گوشی هوشمندم خیلی سریع است. |
| włączyć | to turn on | روشن کردن وْوونچیچ |
Włącz komputer, proszę. لطفاً رایانه را روشن کن. |
| wyłączyć | to turn off | خاموش کردن ویوونچیچ |
Wyłączam telefon na noc. شب‌ها تلفن را خاموش می‌کنم. |
| hasło | password | رمز عبور هاسوو |
Zapomniałem hasła. رمز عبور را فراموش کردم. |
| pobierać | to download | دانلود کردن پوبیِراچ |
Pobieram muzykę z internetu. از اینترنت موسیقی دانلود می‌کنم. |
| ekran | screen | صفحه‌نمایش اِکران |
Ekran jest pęknięty. صفحه‌نمایش ترک خورده است. |
| ładować | to charge | شارژ کردن وادوواچ |
Ładuję telefon co wieczór. هر شب تلفن را شارژ می‌کنم. |
The instrumental as a means: "with what?"
وقتی می‌گوییم کاری را با چه انجام می‌دهیم، از حالتِ ابزاری استفاده می‌کنیم: płacę kartą (با کارت پرداخت می‌کنم)، dzwonię telefonem (با تلفن زنگ می‌زنم)، robię zdjęcia aparatem (با دوربین عکس می‌گیرم). اسم‌های مذکر و خنثی معمولاً به ‑em ختم می‌شوند (telefonem, aparatem, komputerem) و مؤنث به ‑ą (kartą, myszką, aplikacją).
When we say WITH WHAT we do something, we use the instrumental: płacę kartą (I pay by card), dzwonię telefonem (I call by phone), robię zdjęcia aparatem (I take photos with a camera). Masculine and neuter nouns usually end in -em (telefonem, aparatem, komputerem), feminine in -ą (kartą, myszką, aplikacją).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →