سبک زندگی سالم و جمله‌های هدف با «żeby»
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| trenować | to train | تمرین کردن ترِنوواچ |
Trenuję dwa razy w tygodniu. هفته‌ای دو بار تمرین می‌کنم. |
| biegać | to run / jog | دویدن بیِگاچ |
Biegam rano w parku. صبح‌ها در پارک می‌دوم. |
| siłownia | gym | باشگاه بدن‌سازی شیوُوْنیا |
Chodzę na siłownię po pracy. بعد از کار به باشگاه می‌روم. |
| regularnie | regularly | به‌طور منظم رِگولارنیه |
Regularnie piję wodę. به‌طور منظم آب می‌نوشم. |
| zdrowy tryb życia | healthy lifestyle | سبک زندگی سالم زدرووی تریب ژیچا |
Prowadzę zdrowy tryb życia. سبک زندگی سالمی دارم. |
| unikać | to avoid (+ gen.) | پرهیز کردن از اونیکاچ |
Unikam cukru i soli. از شکر و نمک پرهیز می‌کنم. |
| rzucić palenie | to quit smoking | ترک سیگار ژوچیچ پالِنیه |
Rzuciłem palenie rok temu. یک سال پیش سیگار را ترک کردم. |
| być w formie | to be in shape | روی فرم بودن بیچ و فورمیه |
Ćwiczę, żeby być w formie. ورزش می‌کنم تا روی فرم باشم. |
Purpose: "żeby" + infinitive
وقتی فاعلِ هر دو بخشِ جمله یکی است، هدف را با żeby + مصدر بیان می‌کنیم: Biegam, żeby być zdrowym (می‌دوم تا سالم باشم). قبل از żeby ویرگول می‌آید و بعد از آن فعل صرف نمی‌شود: żeby schudnąć، żeby mieć energię، żeby dobrze spać.
When both parts of the sentence share the same subject, purpose is expressed with żeby + infinitive: Biegam, żeby być zdrowym (I run in order to be healthy). A comma comes before żeby. After żeby the verb stays in the infinitive: żeby schudnąć, żeby mieć energię, żeby dobrze spać.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →