روابط و زندگیِ درونی — مرورِ ۱۲۱ تا ۱۲۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| zaufanie | trust | اعتماد زااوفانیه |
Zaufanie buduje się latami. اعتماد در طولِ سال‌ها ساخته می‌شود. |
| polegać na | to rely on | تکیه کردن به پولِگاچ نا |
Mogę na tobie polegać. می‌توانم به تو تکیه کنم. |
| wybaczyć | to forgive | بخشیدن ویباچیچ |
Wybaczyła mu wszystko. همه‌چیز را به او بخشید. |
| tęsknić za | to miss | دلتنگ بودن تِنسکنیچ زا |
Tęsknię za dzieciństwem. دلم برای کودکی‌ام تنگ شده. |
| marzyć o | to dream of | آرزو داشتن مارژیچ او |
Marzę o spokojnym życiu. آرزوی زندگیِ آرامی را دارم. |
| przeprosić | to apologize | عذرخواهی کردن پشِپروشیچ |
Muszę cię przeprosić. باید از تو عذرخواهی کنم. |
| nadzieja | hope | امید نادزیِیا |
Mam nadzieję na lepsze jutro. به فردایی بهتر امید دارم. |
| związek | relationship | رابطه زویونزِک |
Ich związek jest udany. رابطهٔ آن‌ها موفق است. |
Recap: reported speech, żeby, government of emotion verbs
مرور: نقلِ قول با «że» (Powiedział, że przyjdzie)؛ درخواست‌ها با «żeby» + گذشته (Poprosił, żebym pomógł)؛ «ufać» + به‌ای، «polegać na» + مکانی؛ «tęsknić za» + ابزاری؛ «marzyć o» + مکانی؛ «mieć nadzieję, że…». جفت‌های نمودیِ احساس و آشتی: przepraszać/przeprosić، wybaczać/wybaczyć.
Recap: reported speech with „że” (Powiedział, że przyjdzie); requests with „żeby” + past tense (Poprosił, żebym pomógł); „ufać” + dative, „polegać na” + locative; „tęsknić za” + instrumental; „marzyć o” + locative; „mieć nadzieję, że…”. Aspect pairs of feeling and reconciliation: przepraszać/przeprosić, wybaczać/wybaczyć.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →