آشپزخانه، خانه، شهر، خرید و مقایسه‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| ugotować | to cook (finish) | پختن (کامل) اوگوتوواچ |
Ugotowałam pyszną zupę. یک سوپ خوشمزه پختم. |
| przepis | recipe | دستور پخت پشِپیس |
To mój ulubiony przepis. این دستور پختِ محبوبِ من است. |
| rachunek | bill / check | صورت‌حساب راخونِک |
Poproszę o rachunek. لطفاً صورت‌حساب. |
| sprzątać | to clean / tidy | تمیز کردن سپشونتاچ |
W sobotę sprzątam całe mieszkanie. شنبه کل آپارتمان را تمیز می‌کنم. |
| naprawić | to repair | تعمیر کردن ناپراویچ |
Naprawiłem zepsuty kran. شیرِ خراب را تعمیر کردم. |
| urząd | office (public) | اداره (دولتی) اوژوند |
W urzędzie wypełniłem formularz. در اداره فرم را پر کردم. |
| gwarancja | warranty | ضمانت گوارانتسیا |
Mam jeszcze gwarancję na telefon. هنوز روی گوشی ضمانت دارم. |
| tańszy | cheaper | ارزان‌تر تانیشی |
Ten sklep jest tańszy niż tamten. این فروشگاه از آن یکی ارزان‌تر است. |
Review 2: aspect, imperative, obligation and the comparative
از درس‌های ۱۱ تا ۱۹ به یاد بیاور: جفت‌های نمود روند یا نتیجه را نشان می‌دهند (gotować / ugotować)؛ وجه امری در دستور پخت به کار می‌رود (pokrój, dodaj, gotuj)؛ وظیفه را با «muszę / trzeba + مصدر» بیان می‌کنیم؛ درخواستِ مؤدبانه «chciałbym + مصدر» است؛ نظر دربارهٔ لباس با حالتِ برایی می‌آید (podoba mi się, pasuje ci)؛ و چیزها را با صفتِ برتر مقایسه می‌کنیم (tańszy, lepszy, bardziej modny + niż / od).
Recall from lessons 11–19: aspect pairs show process or result (gotować / ugotować); the imperative is used in recipes (pokrój, dodaj, gotuj); obligation is expressed with "muszę / trzeba + infinitive"; polite requests are "chciałbym + infinitive"; opinions about clothes take the dative (podoba mi się, pasuje ci); and we compare things with the comparative (tańszy, lepszy, bardziej modny + niż / od).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →