چگونه کمک و راهنمایی بخواهیم
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| pomoc | help | کمک پوموتس |
Potrzebuję pomocy. به کمک نیاز دارم. |
| pomóc | to help | کمک کردن پوموتس |
Czy możesz mi pomóc? می‌توانی کمکم کنی؟ |
| prosić o | to ask for | درخواست کردن، خواستن پروشیچ او |
Proszę o pomoc. تقاضای کمک دارم. |
| rada | advice | راهنمایی، توصیه رادا |
Dobra rada. توصیهٔ خوب. |
| czy mógłbym…? | could I…? (m.) | می‌توانم…؟ (مذکر) چی موگوبیم؟ |
Czy mógłbym wejść? می‌توانم بیایم تو؟ |
| potrzebować | to need | نیاز داشتن پوتشِبوواچ |
Potrzebuję pomocy. به کمک نیاز دارم. |
| oczywiście | of course | البته اوچیویشچیه |
Oczywiście, że tak. البته که بله. |
| przepraszam | excuse me / sorry | ببخشید، عذر می‌خواهم پشِپراشام |
Przepraszam, gdzie jest poczta? ببخشید، اداره پست کجاست؟ |
Polite request: could you…? + dative (mi, ci)
درخواست مؤدبانه را با وجه شرطی می‌سازیم: «Czy mógłby pan…؟» (مذکر)، «Czy mogłaby pani…؟» (مؤنث)، «Czy mógłbym…؟» (من). به چه کسی کمک می‌کنیم؟ — حالت برایی: pomóc mi، pomóc ci، pomóc mu.
We make polite requests with the conditional: "Czy mógłby pan…?" (m.), "Czy mogłaby pani…?" (f.), "Czy mógłbym…?" (I). Whom do we help? — the dative: pomóc mi, pomóc ci, pomóc mu.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →