وجهِ امری
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| rób! | do! (process, impf.) | انجام بده! (فرایند، ناتمام) روب |
Rób zadania codziennie! هر روز تمرین انجام بده! |
| zrób! | do! (result, perf.) | انجامش بده! (نتیجه، تمام) زْروب |
Zrób to teraz! همین حالا انجامش بده! |
| czytaj! | read! (impf.) | بخوان! (فرایند) چیتای |
Czytaj codziennie! هر روز بخوان! |
| przeczytaj! | read it! (perf.) | تمامش بخوان! (نتیجه) پْشِچیتای |
Przeczytaj ten tekst! این متن را بخوان! |
| pisz! / napisz! | write! (impf. / perf.) | بنویس! (فرایند/نتیجه) پیش / ناپیش |
Napisz odpowiedź! جواب را بنویس! |
| proszę | please | لطفاً پروشه |
Proszę, zrób to. لطفاً، انجامش بده. |
| teraz | now | حالا، اکنون تِراس |
Zrób to teraz! همین حالا انجامش بده! |
| tekst | text | متن تِکست |
Przeczytaj tekst. متن را بخوان. |
The imperative and aspect
امر برای «ty»: rób! (ناتمام — فرایند، تکرار: czytaj codziennie!) و zrób! (تمام — یک نتیجهٔ مشخص: zrób to teraz!). با «proszę» مؤدبانه‌تر است.
Command for "you": rób! (imperfective — process, repetition: czytaj codziennie!) and zrób! (perfective — one specific result: zrób to teraz!). With "proszę" it sounds more polite.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →