حالتِ ملکیِ مالکیت + «czyj?»
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| czyj | whose (m) | مالِ کی (مذکر) چی |
Czyj to dom? این خانه مالِ کیست؟ |
| czyja | whose (f) | مالِ کی (مؤنث) چییا |
Czyja to książka? این کتاب مالِ کیست؟ |
| czyje | whose (n) | مالِ کی (خنثی) چییه |
Czyje to okno? این پنجره مالِ کیست؟ |
| Tomka | Tomek’s (genitive) | مالِ تومک، تومکِ ... تومکا |
dom Tomka خانهٔ تومک |
| Ali | Ala’s (genitive) | مالِ آلا، آلایِ ... آلی |
książka Ali کتابِ آلا |
| brata | brother’s (genitive) | مالِ برادر، برادرِ ... براتا |
auto brata ماشینِ برادر |
| mamy | mum’s (genitive) | مالِ مامان، مامانِ ... مامی |
telefon mamy تلفنِ مامان |
| kolega | friend / colleague (m) | دوست، همکار (مذکر) کولِگا |
To kolega Tomka. این دوستِ تومک است. |
Whose? + genitive of possession
می‌پرسیم «czyj?» (مذکر)، «czyja?» (مؤنث)، «czyje?» (خنثی). مالک حالتِ ملکی می‌گیرد: dom Tomka، książka Ali، auto brata. پاسخِ «مالِ کیست؟» است.
We ask "czyj?" (m), "czyja?" (f), "czyje?" (n). The owner takes the genitive: dom Tomka, książka Ali, auto brata. This answers "whose is it?".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →