بیان نظر
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| myślę, że | I think that | فکر می‌کنم که میشله ژه |
Myślę, że masz rację. فکر می‌کنم حق با توست. |
| uważam, że | I believe / hold that | معتقدم که، به نظرم که اواژام ژه |
Uważam, że to dobre. معتقدم خوب است. |
| według mnie | in my view | به عقیدهٔ من ودووگ منیه |
Według mnie tak. به عقیدهٔ من، بله. |
| moim zdaniem | in my opinion | به نظر من مویم زدانیِم |
Moim zdaniem to błąd. به نظر من این یک اشتباه است. |
| opinia | opinion | نظر، عقیده اوپینیا |
Jaka jest twoja opinia? نظر تو چیست؟ |
| wydaje mi się | it seems to me | به نظرم می‌رسد ویدایه می شیه |
Wydaje mi się, że tak. به نظرم می‌رسد بله. |
| zdanie | opinion / sentence | نظر، جمله زدانیِه |
Mam inne zdanie. نظر دیگری دارم. |
| ważny | important | مهم واژنی |
To ważny temat. این موضوع مهمی است. |
Expressing opinions: "że" and "według mnie"
بعد از «myślę / uważam / wydaje mi się» حرف ربط «że» و یک جملهٔ کامل می‌آید: Myślę, że to dobre. پیش از «że» همیشه ویرگول است. بدون جمله از «według mnie» / «moim zdaniem» + اسم یا جمله استفاده می‌کنیم.
After "myślę / uważam / wydaje mi się" we use the conjunction "że" + a full clause: Myślę, że to dobre. There is always a comma before "że". Without a clause we use: "według mnie" / "moim zdaniem" + a noun or clause.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →