narzędnik: ابزار و وسیله
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| długopis → długopisem | pen → with a pen | خودکار ← با خودکار دووگوپیس ← دووگوپیسِم |
Piszę długopisem. با خودکار می‌نویسم. |
| ołówek → ołówkiem | pencil → with a pencil | مداد ← با مداد اوووفک ← اووووفکیِم |
Piszę ołówkiem. با مداد می‌نویسم. |
| autobus → autobusem | bus → by bus | اتوبوس ← با اتوبوس اوتوبوس ← اوتوبوسِم |
Jadę autobusem. با اتوبوس می‌روم. |
| samochód → samochodem | car → by car | ماشین ← با ماشین ساموخود ← ساموخودِم |
Jadę samochodem. با ماشین می‌روم. |
| pociąg → pociągiem | train → by train | قطار ← با قطار پوچیونگ ← پوچیونگیِم |
Jadę pociągiem. با قطار می‌روم. |
| pisać | to write | نوشتن پیساچ |
Piszę list. نامه می‌نویسم. |
| jechać | to go (by vehicle) | رفتن (با وسیله) یِخاچ |
Jadę autobusem. با اتوبوس می‌روم. |
| widelec → widelcem | fork → with a fork | چنگال ← با چنگال ویدِلِتس ← ویدِلتسِم |
Jem widelcem. با چنگال غذا می‌خورم. |
Instrumental without "z": tools & transport
وقتی می‌گوییم با چه چیزی کاری می‌کنیم (ابزار) یا با چه وسیله‌ای می‌رویم (حمل‌ونقل)، از narzędnik بدونِ «z» استفاده می‌کنیم: piszę długopisem، jadę autobusem. پایانه ‑em (بعد از k/g می‌شود ‑iem: ołówkiem، pociągiem).
When saying WHAT we do something with (a tool) or WHAT we travel by (transport), we use the instrumental without "z": piszę długopisem, jadę autobusem. Ending ‑em (after k/g → ‑iem: ołówkiem, pociągiem).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →