نظرها دربارهٔ تأثیرِ فناوری بر زندگی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| technologia | technology | فناوری تِخنولوگیا |
Nowoczesna technologia ułatwia życie. فناوریِ مدرن زندگی را آسان‌تر می‌کند. |
| sztuczna inteligencja | artificial intelligence | هوشِ مصنوعی شتوچنا اینتِلیگِنتسیا |
Sztuczna inteligencja szybko się rozwija. هوشِ مصنوعی به‌سرعت پیشرفت می‌کند. |
| urządzenie | device | دستگاه اوژونجِنیه |
To urządzenie oszczędza czas. این دستگاه در وقت صرفه‌جویی می‌کند. |
| postęp | progress | پیشرفت پوستِمپ |
Widać wyraźny postęp w nauce. پیشرفتِ روشنی در علم دیده می‌شود. |
| zagrożenie | threat | تهدید، خطر زاگروژِنیه |
To może być zagrożenie dla prywatności. می‌تواند تهدیدی برای حریمِ خصوصی باشد. |
| korzyść | benefit | سود، فایده کوژیشچ |
Praca zdalna ma wiele korzyści. دورکاری فایده‌های زیادی دارد. |
| wpływ | influence / impact | تأثیر وپویو |
Internet ma duży wpływ na młodzież. اینترنت تأثیرِ زیادی بر جوانان دارد. |
| przewidywać | to predict | پیش‌بینی کردن پشِویدیواچ |
Trudno przewidzieć przyszłość. پیش‌بینیِ آینده دشوار است. |
The future tense: perfective (zniknie) and imperfective (będzie się zmieniać)
لهستانی دو زمانِ آینده دارد. آیندهٔ ساده از فعل‌های کامل ساخته می‌شود: zniknie (ناپدید خواهد شد)، stracą — یک کارِ تمام‌شده. آیندهٔ مرکب از فعل‌های ناتمام: «będę…» + مصدر یا صیغهٔ سومِ گذشته: będzie się zmieniać — کارِ در جریان. نظر دربارهٔ آینده: «przypuszczam, że…»، «obawiam się, że…».
Polish has two future tenses. The simple future comes from perfective verbs: zniknąć → zniknie (will disappear), powstać → powstanie, stracić → stracą — one completed action. The compound future comes from imperfective verbs: „będę / będziesz…” + infinitive or the 3rd-person past form: będzie się zmieniać / będzie się zmieniało — an ongoing action. Opinions about the future: „przypuszczam, że…” (I suppose), „obawiam się, że…” (I’m afraid).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →