چه مشکلی دارم؟ Boli mnie…؛ Mam gorączkę…
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| objaw | symptom | علامت، نشانه اوبیاف |
To typowy objaw grypy. این علامتِ معمولِ آنفلوانزاست. |
| boleć | to hurt | درد کردن بولِچ |
Boli mnie głowa. سرم درد می‌کند. |
| gardło | throat | گلو گاردوو |
Boli mnie gardło. گلویم درد می‌کند. |
| gorączka | fever | تب گورونچکا |
Mam gorączkę. تب دارم. |
| kaszel | cough | سرفه کاشِل |
Mam suchy kaszel. سرفهٔ خشک دارم. |
| katar | runny nose | آبریزش بینی کاتار |
Mam katar i kicham. آبریزش بینی دارم و عطسه می‌کنم. |
| chory | sick / ill | بیمار، مریض خوری |
Jestem chory od trzech dni. سه روز است بیمارم. |
| zdrowie | health | سلامتی زدروویه |
Zdrowie jest najważniejsze. سلامتی از همه مهم‌تر است. |
Talking about symptoms: „boli mnie…” and „mam…”
درد را با ساختِ «boli mnie + حالتِ نهادی» بیان می‌کنیم: عضوِ بدن نهاد است. برای یک چیز که درد می‌کند «boli mnie» می‌گوییم (boli mnie głowa, gardło) و برای چند چیز «bolą mnie» (bolą mnie plecy, nogi). علائمی که «داریم» با حالتِ مفعولی می‌آیند: «mam gorączkę, katar, kaszel». دربارهٔ حالِ خود می‌گوییم «czuję się źle / słaby / lepiej».
We describe pain with „boli mnie + nominative”: the body part is the subject. For one thing that hurts we say „boli mnie” (boli mnie głowa, gardło), and for several — „bolą mnie” (bolą mnie plecy, nogi). Symptoms we „have” take the accusative: „mam gorączkę, katar, kaszel”. About how we feel we say „czuję się źle / słaby / lepiej”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →