تعطیلات کنار دریا و کوه: ترجیح‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| woleć | to prefer | ترجیح دادن وولِچ |
Wolę herbatę niż kawę. چای را به قهوه ترجیح می‌دهم. |
| plaża | beach | ساحل، پلاژ پلاژا |
Cały dzień leżeliśmy na plaży. تمام روز روی ساحل دراز کشیدیم. |
| wędrówka | hike, trek | کوه‌پیمایی، پیاده‌رویِ طولانی وِندروفکا |
Wędrówka po górach zajęła nam cały dzień. کوه‌پیمایی تمام روز طول کشید. |
| widok | view | منظره، چشم‌انداز ویدوک |
Ze szczytu jest piękny widok. از قله منظرهٔ زیبایی هست. |
| szlak | trail, route | مسیرِ کوهنوردی، جاده شلاک |
Ten szlak jest oznaczony na czerwono. این مسیر با رنگ قرمز علامت‌گذاری شده است. |
| powietrze | air | هوا پوویِتژه |
W górach jest świeże powietrze. در کوه هوا تازه است. |
| spędzać | to spend (time) | گذراندن (وقت) سپِندزاچ |
Lubię spędzać wakacje z rodziną. دوست دارم تعطیلات را با خانواده بگذرانم. |
| uwielbiać | to love, adore | عاشق بودن، بسیار دوست داشتن اوویِلبیاچ |
Uwielbiam ciepłe, słoneczne dni. عاشق روزهای گرم و آفتابی هستم. |
Expressing preference: woleć coś od czegoś / niż
برای مقایسهٔ ترجیح‌ها می‌گوییم «wolę A od B» (od + حالت اضافی) یا «wolę A niż B» (پس از niż همان حالتِ A). فعل woleć با مصدر هم می‌آید: wolę pływać niż chodzić po górach.
To compare preferences we say “wolę A od B” (od + genitive) or “wolę A niż B” (after niż the same case as A). Woleć also takes an infinitive: wolę pływać niż chodzić po górach.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →