تقسیمِ عادلانهٔ کارهای خانه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| obowiązki domowe | household chores | کارهای خانه اوبوویونزکی دوموه |
Dzielimy się obowiązkami domowymi. کارهای خانه را بینِ خود تقسیم می‌کنیم. |
| podział | division / split | تقسیم پودزیاو |
Podział prac jest sprawiedliwy. تقسیمِ کارها عادلانه است. |
| sprawiedliwy | fair / just | عادلانه، منصفانه سپراویِدلیوی |
To nie jest sprawiedliwe. این عادلانه نیست. |
| narzekać | to complain / grumble | غر زدن، شکایت کردن ناژِکاچ |
Ciągle na wszystko narzeka. دائم از همه‌چیز غر می‌زند. |
| wymagać | to demand / require | طلبیدن، انتظار داشتن ویماگاچ |
To wymaga cierpliwości. این صبر می‌طلبد. |
| zmywać | to wash up / do the dishes | ظرف شستن زمیواچ |
Ja gotuję, a ty zmywasz. من آشپزی می‌کنم و تو ظرف می‌شویی. |
| pranie | laundry | لباس‌شویی، رخت‌شویی پرانیه |
Muszę zrobić pranie. باید لباس‌ها را بشویم. |
| równo | equally / evenly | برابر، مساوی روونو |
Podzielmy się pracą po równo. کار را برابر تقسیم کنیم. |
Powinien and the fair division of chores
فعلِ «powinien» بر پایهٔ جنس و شمار صرف می‌شود: powinienem/powinnam، powinieneś/powinnaś، powinien/powinna، powinniśmy، powinni/powinny. «Dzielić się czymś» — حالتِ ابزاری: dzielimy się obowiązkami. «Po równo» یعنی «برابر، عادلانه». «Narzekać na coś» — مفعولی؛ «wymagać czegoś» — مضاف‌الیه.
The verb „powinien” inflects for gender and number: powinienem/powinnam (I should), powinieneś/powinnaś, powinien/powinna, powinniśmy, powinni/powinny. „Dzielić się czymś” — instrumental: dzielimy się obowiązkami (we share the chores). „Po równo” means „equally, fairly”. „Narzekać na coś” — accusative; „wymagać czegoś” — genitive.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →