تشویق و بیانِ احساسات هنگامِ مسابقه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| mecz | match | مسابقه مِچ |
Dziś wieczorem jest ważny mecz. امشب مسابقهٔ مهمی است. |
| drużyna | team | تیم دروژینا |
Nasza drużyna gra świetnie. تیمِ ما عالی بازی می‌کند. |
| kibic | fan / supporter | هوادار کیبیتس |
Jestem wiernym kibicem tego klubu. هوادارِ وفادارِ این باشگاهم. |
| wygrać | to win | بردن ویگراچ |
Mam nadzieję, że wygramy. امیدوارم ببریم. |
| przegrać | to lose | باختن پشِگراچ |
Wczoraj przegraliśmy jeden do dwóch. دیروز یک بر دو باختیم. |
| bramka | goal (net / point) | گل، دروازه برامکا |
Strzelił piękną bramkę. گلِ زیبایی زد. |
| zawodnik | player / competitor | بازیکن زاوودنیک |
Ten zawodnik jest bardzo szybki. این بازیکن خیلی سریع است. |
| emocje | emotions | احساسات، هیجان اِموتسیه |
Mecz dostarczył wielu emocji. مسابقه هیجانِ زیادی داشت. |
Emotions and wishes: „oby”, „ale…!”, „co za…!”
امید و آرزو را با «oby» + فعل در شکلِ گذشته بیان می‌کنیم: «Oby wygrali!» (کاش ببرند!). احساساتِ شدید با جملاتِ تعجبی نشان داده می‌شوند: «Ale mecz!» (چه مسابقه‌ای!)، «Co za emocje!»، «Jaka szkoda!». «ale» و «co za» اسم را تشدید می‌کنند.
We express hope and wishes with „oby” + a past-form verb: „Oby wygrali!” (I hope they win!). Strong emotions are shown by exclamations: „Ale mecz!” (What a match!), „Co za emocje!”, „Jaka szkoda!”. „Ale” and „co za” intensify a noun.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →