نوشتن کارت‌پستال و پیام برای خانواده
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| kartka pocztowa | postcard | کارت‌پستال کارتکا پوچتووا |
Wysłałam kartkę pocztową z Rzymu. از رم کارت‌پستال فرستادم. |
| pozdrowienia | greetings | سلام‌ها، درود پوزدروویِنیا |
Przekaż pozdrowienia rodzinie. به خانواده سلام برسان. |
| pozdrawiać | to send greetings, greet | سلام رساندن پوزدراویاچ |
Serdecznie Cię pozdrawiam. صمیمانه به تو سلام می‌رسانم. |
| wysyłać | to send | فرستادن ویسیواچ |
Wysyłam Ci zdjęcie z gór. برایت عکسی از کوه‌ها می‌فرستم. |
| tęsknić | to miss (someone) | دلتنگ شدن تِنسکنیچ |
Bardzo za Wami tęsknię. خیلی دلم برایتان تنگ شده. |
| serdecznie | warmly, cordially | صمیمانه، از صمیم قلب سِردِچنیه |
Serdecznie dziękuję za list. صمیمانه بابت نامه ممنونم. |
| uściski | hugs | در آغوش کشیدن، بغل اوشچیسکی |
Uściski dla całej rodziny! برای تمام خانواده بغل! |
| powrót | return | بازگشت پووروت |
Cieszę się na powrót do domu. برای بازگشت به خانه خوشحالم. |
Dative of the recipient: “piszę do Ciebie”, “wysyłam Ci”
گیرنده در حالت مفعولٌ‌له می‌آید: «wysyłam Ci pozdrowienia». توجه: «pozdrawiać» مفعولی می‌گیرد («pozdrawiam Cię»)، اما «pisać do kogoś» با «do + حالت اضافی»: «piszę do Ciebie».
The recipient is in the dative: “wysyłam Ci pozdrowienia” (to whom? Ci). Note: “pozdrawiać” takes the accusative (“pozdrawiam Cię/Was”), while “pisać do kogoś” uses “do + genitive”: “piszę do Ciebie”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →