برنامه، رزرو، حمل‌ونقل، مسیر و دردسرها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| podróż | trip, journey | سفر پودروژ |
To była udana podróż. سفر موفقی بود. |
| rezerwacja | reservation | رزرو رِزِرواتسیا |
Mam rezerwację na dwie noce. رزروی برای دو شب دارم. |
| opóźnienie | delay | تأخیر اوپوژنیِنیه |
Pociąg ma godzinę opóźnienia. قطار یک ساعت تأخیر دارد. |
| przesiadka | change, transfer | تعویض خط/وسیله پشِشیادکا |
Mamy przesiadkę w Warszawie. در ورشو تعویض داریم. |
| skręcić | to turn | پیچیدن سکرِنچیچ |
Proszę skręcić w lewo. لطفاً به چپ بپیچید. |
| zgubić | to lose | گم کردن زگوبیچ |
Uważaj, żeby nie zgubić biletu. مواظب باش بلیط را گم نکنی. |
| nocleg | accommodation | جای اقامت نوتسلِگ |
Znaleźliśmy tani nocleg. اقامتِ ارزانی پیدا کردیم. |
| bramka | gate | گیت برامکا |
Idziemy do bramki numer osiem. به گیت شمارهٔ هشت می‌رویم. |
Review: travel structures
یادآوری: wybierać się do/na/w، حالت اضافیِ مقدار (pięć nocy)، مجهول با «został» (lot został opóźniony)، حالت بایی برای وسیله (jadę pociągiem)، «skręcić w prawo/w lewo»، وجه فعل در روایت و ساختِ بی‌شخصِ «skradziono mi».
A reminder: wybierać się do/na/w, the genitive of quantity (pięć nocy), the passive with "został" (lot został opóźniony), the instrumental of transport (jadę pociągiem), "skręcić w prawo/w lewo", aspect in narration, and the impersonal form "skradziono mi".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →