چه چیزی می‌آید، چه چیزی مد است و در آن چطور به نظر می‌رسی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| ubranie | clothing / garment | لباس، پوشاک اوبرانیه |
Kupiłam nowe ubranie na lato. برای تابستان لباس نو خریدم. |
| sukienka | dress | پیراهن (زنانه) سوکیِنکا |
Ta sukienka jest bardzo elegancka. این پیراهن خیلی شیک است. |
| koszula | shirt | پیراهن (مردانه) کوشولا |
Do garnituru pasuje biała koszula. با کت‌وشلوار پیراهنِ سفید می‌آید. |
| spodnie | trousers | شلوار سپودنیه |
Te spodnie są za długie. این شلوار خیلی بلند است. |
| modny | fashionable / trendy | مد روز، شیک مودنی |
Ten płaszcz jest bardzo modny. این پالتو خیلی مد است. |
| pasować | to fit / suit | آمدن، مناسب بودن پاسوواچ |
Ten kolor ci pasuje. این رنگ بهت می‌آید. |
| przymierzyć | to try on | پرو کردن پشیمیِژیچ |
Chcę przymierzyć te buty. می‌خواهم این کفش‌ها را پرو کنم. |
| rozmiar | size | سایز، اندازه روزمیار |
Jaki rozmiar pani nosi? چه سایزی می‌پوشید؟ |
"Podoba mi się" and "pasuje mi" — the dative with opinions
برای بیانِ نظر دربارهٔ لباس از حالتِ برایی استفاده می‌کنیم: mi (به من)، ci (به تو)، mu (به او/مرد)، jej (به او/زن). «Podoba mi się ta sukienka» یعنی این پیراهن را دوست دارم. «Ten kolor ci pasuje» یعنی این رنگ بهت می‌آید. توجه: فاعل خودِ چیز است، پس فعل با آن مطابقت می‌کند: podoba mi się sukienka، podobają mi się buty.
For opinions about clothes we use the dative: mi (to me), ci (to you), mu (to him), jej (to her). "Podoba mi się ta sukienka" = I like this dress. "Ten kolor ci pasuje" = this colour suits you. Note: the thing is the subject, so the verb agrees with it: podoba mi się sukienka, podobają mi się buty.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →