بیمه‌نامه، حقِ بیمه و واژه‌های حقوقیِ پایه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| ubezpieczenie | insurance | بیمه اوبِزپیِچِنیه |
Wykupiłem ubezpieczenie zdrowotne. بیمهٔ درمانی خریدم. |
| polisa | policy (insurance) | بیمه‌نامه پولیسا |
Podpisałem polisę na rok. بیمه‌نامهٔ یک‌ساله امضا کردم. |
| składka | premium / contribution | حقِ بیمه سکوادکا |
Składka jest płatna co miesiąc. حقِ بیمه ماهانه پرداخت می‌شود. |
| szkoda | damage / loss (claim) | خسارت، آسیب شکودا |
Zgłosiłem szkodę ubezpieczycielowi. خسارت را به بیمه‌گر گزارش دادم. |
| odszkodowanie | compensation | غرامت، خسارتِ پرداختی اودشکودووانیه |
Dostałem odszkodowanie za wypadek. برای حادثه غرامت گرفتم. |
| prawo | law / right | قانون، حق پراوو |
Każdy ma prawo do obrony. هر کس حقِ دفاع دارد. |
| umowa | contract / agreement | قرارداد اومووا |
Przeczytaj umowę przed podpisaniem. قرارداد را پیش از امضا بخوان. |
| odpowiedzialność | liability / responsibility | مسئولیت اودپوویِدزیالنوشچ |
Ponoszę odpowiedzialność za szkody. مسئولیتِ خسارت‌ها با من است. |
Insurance: to insure sth against sth; the right to sth
ubezpieczać/ubezpieczyć coś (مفعولی) OD czegoś (od + مضاف‌الیه): od kradzieży، od zalania. «Mieć prawo DO czegoś» (do + مضاف‌الیه): prawo do odszkodowania. zgłaszać/zgłosić szkodę (مفعولی). اسم‌های پایان‌یافته به -ość مؤنث‌اند: ta odpowiedzialność. W razie + مضاف‌الیه: w razie szkody.
Ubezpieczać/ubezpieczyć coś (accusative) OD czegoś (od + genitive): od kradzieży (against theft), od zalania. „Mieć prawo DO czegoś” (do + genitive): prawo do odszkodowania (the right to compensation). Zgłaszać/zgłosić szkodę (accusative). Nouns in -ość are feminine: ta odpowiedzialność, ta wysokość. W razie + genitive: w razie szkody (in case of damage).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →