مسیرها در شهر: مستقیم، راست، چپ
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| skręcić | to turn | پیچیدن، چرخیدن سکرِنچیچ |
Proszę skręcić w lewo za mostem. بعد از پل به چپ بپیچید. |
| prosto | straight ahead | مستقیم پروستو |
Proszę iść prosto do końca ulicy. تا انتهای خیابان مستقیم بروید. |
| skrzyżowanie | crossroads, intersection | تقاطع، چهارراه سکشیژووانیه |
Na skrzyżowaniu jest sygnalizacja świetlna. سرِ چهارراه چراغ راهنمایی هست. |
| rondo | roundabout | فلکه، میدان روندو |
Na rondzie proszę wybrać drugi zjazd. در فلکه خروجی دوم را بگیرید. |
| minąć | to pass, to go past | رد شدن از، گذشتن مینونچ |
Proszę minąć aptekę i sklep. از داروخانه و مغازه رد شوید. |
| w prawo | to the right | به راست فْ پراوو |
Skręć w prawo przy banku. کنار بانک به راست بپیچ. |
| w lewo | to the left | به چپ فْ لِوو |
Sklep jest po skręcie w lewo. مغازه بعد از پیچِ به چپ است. |
| dojść | to reach, to get to (on foot) | رسیدن (پیاده) دویشچ |
Jak dojść do dworca pieszo? چطور پیاده به ایستگاه برسم؟ |
Giving directions: skręcić w + accusative
مسیر را این‌طور می‌گوییم: «skręcić w prawo / w lewo»، «skręcić w pierwszą ulicę» (w + مفعولی). «prosto» می‌رویم، از چیزی «minąć» (مفعولی) رد می‌شویم و به چیزی «dojść do» (اضافی) می‌رسیم. مؤدبانه: «Proszę skręcić…»، «Niech pan skręci…».
We give direction like this: "skręcić w prawo / w lewo", "skręcić w pierwszą ulicę" (w + accusative). We go "prosto" (straight), "minąć" something (accusative) and "dojść do" something (genitive). Politely: "Proszę skręcić…", "Niech pan skręci…".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →