نقاشی، مجسمه و بازدید از نمایشگاه‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| malarstwo | painting (art) | نقاشی (هنر) مالارستفو |
Interesuje się malarstwem barokowym. به نقاشیِ باروک علاقه دارد. |
| wystawa | exhibition | نمایشگاه ویستاوا |
Wystawa potrwa do końca miesiąca. نمایشگاه تا پایانِ ماه ادامه دارد. |
| obraz | painting / picture | تابلو، نقاشی اوبراز |
Ten obraz jest wart fortunę. این تابلو ارزشِ یک ثروت را دارد. |
| rzeźba | sculpture | مجسمه، تندیس ژِژبا |
Rzeźba z brązu stoi na dziedzińcu. مجسمهٔ برنزی در حیاط قرار دارد. |
| płótno | canvas | بوم پووتنو |
Malarz naciągnął płótno na ramę. نقاش بوم را روی قاب کشید. |
| eksponat | exhibit | اثرِ به‌نمایش‌گذاشته اِکسپونات |
Najcenniejszy eksponat jest za szybą. گران‌بهاترین اثر پشتِ شیشه است. |
| galeria | gallery | گالری گالِریا |
Otworzyli nową galerię sztuki. گالریِ هنریِ جدیدی افتتاح کردند. |
| twórca | creator / artist | آفریننده، هنرمند تفوورتسا |
Twórca tego dzieła pozostaje nieznany. آفرینندهٔ این اثر ناشناس مانده است. |
The passive adjectival participle and the passive voice
صفتِ مفعولی را معمولاً با -ny، -ony یا -ty می‌سازیم: namalować → namalowany (نقاشی‌شده)، wystawić → wystawiony (به‌نمایش‌درآمده). مانندِ صفت صرف می‌شود: obraz namalowany farbą olejną. با «być/zostać» وجهِ مجهول می‌سازد: Obraz został namalowany przez Matejkę. فاعل را «przez» + مفعولی نشان می‌دهد.
The passive adjectival participle is usually formed with -ny, -ony or -ty: namalować → namalowany (painted), wystawić → wystawiony (exhibited), zamknąć → zamknięty (closed). It declines like an adjective and agrees with its noun: obraz namalowany farbą olejną. With „być/zostać” it forms the passive voice: Obraz został namalowany przez Matejkę. The agent is marked by „przez” + accusative.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →