صفاتِ شخصیت: پیشوندِ «nie-» و درجهٔ «za/zbyt»
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| miły | kind / nice | مهربان، خوش‌برخورد میوی |
Ona jest bardzo miła. او خیلی مهربان است. |
| cierpliwy | patient | صبور چیِرپلیوی |
Nauczyciel musi być cierpliwy. معلم باید صبور باشد. |
| pracowity | hardworking | سخت‌کوش پراتسوویتی |
To bardzo pracowity człowiek. او آدمِ بسیار سخت‌کوشی است. |
| leniwy | lazy | تنبل لِنیوی |
Mój kot jest leniwy. گربه‌ام تنبل است. |
| uczciwy | honest | صادق، درستکار اوچچیوی |
Cenię uczciwych ludzi. برای آدم‌های صادق ارزش قائلم. |
| wesoły | cheerful | شاد، بشاش وِسووی |
On jest zawsze wesoły. او همیشه شاد است. |
| nieśmiały | shy | خجالتی نیِشمیاوی |
Jako dziecko byłem nieśmiały. در کودکی خجالتی بودم. |
| charakter | character | شخصیت، منش خاراکتِر |
Ma silny charakter. شخصیتِ قوی‌ای دارد. |
Character traits: "nie-" and the degree "za/zbyt"
متضادِ یک صفت را با پیشوندِ nie- می‌سازیم: miły → niemiły (نامهربان)، cierpliwy → niecierpliwy (بی‌صبر)، uczciwy → nieuczciwy (نادرست). شدت را قیدها نشان می‌دهند: bardzo (خیلی)، dość (نسبتاً)، trochę (کمی) و za/zbyt (بیش از حد): jest zbyt nieśmiały, żeby wystąpić (برای اجرا زیادی خجالتی است).
We form the opposite of a trait with the prefix nie-: miły → niemiły (unkind), cierpliwy → niecierpliwy (impatient), uczciwy → nieuczciwy (dishonest). Degree is shown by adverbs: bardzo (very), dość (quite), trochę (a bit) and za/zbyt (too): jest zbyt nieśmiały, żeby wystąpić (he is too shy to perform).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →