زبان دفتر و پیام‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| ایمیل ایمِیل |
Wysyłam e-mail. ایمیل می‌فرستم. |
||
| wiadomość | message | پیام ویادوموشچ |
Dostałem wiadomość. یک پیام دریافت کردم. |
| wysłać | to send | فرستادن، ارسال کردن ویسواچ |
Wyślę plik jutro. فردا فایل را می‌فرستم. |
| odpowiedzieć | to reply / answer | پاسخ دادن اودپوویِجیِچ |
Muszę odpowiedzieć na e-mail. باید به ایمیل پاسخ بدهم. |
| załącznik | attachment | پیوست، ضمیمه زاوونچنیک |
Plik jest w załączniku. فایل در پیوست است. |
| dokument | document | سند، مدرک دوکومِنت |
Podpisuję dokument. سند را امضا می‌کنم. |
| komputer | computer | رایانه، کامپیوتر کومپوتِر |
Pracuję na komputerze. با کامپیوتر کار می‌کنم. |
| z poważaniem | kind regards (formal closing) | با احترام (پایان رسمی نامه) ز پواژانیِم |
Z poważaniem, Ala. با احترام، آلا. |
Polite imperative: "proszę + infinitive"
در ایمیل رسمی مؤدبانه می‌خواهیم: «Proszę odpowiedzieć»، «Proszę o odpowiedź». با «Szanowny Panie / Szanowna Pani» شروع و با «Z poważaniem» تمام می‌کنیم.
In a formal email we ask politely: "Proszę odpowiedzieć", "Proszę o odpowiedź". We open with "Szanowny Panie / Szanowna Pani" and close with "Z poważaniem".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →