چطور پس‌انداز کنیم و پول را برای چه خرج می‌کنیم
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| oszczędzać | to save (money) | پس‌انداز کردن اوشچِندزاچ |
Oszczędzam na nowe mieszkanie. برای خانهٔ نو پس‌انداز می‌کنم. |
| oszczędności | savings | پس‌انداز اوشچِندنوشچی |
Mam trochę oszczędności w banku. کمی پس‌انداز در بانک دارم. |
| wydawać / wydać | to spend | خرج کردن ویداواچ / ویداچ |
Wydaję dużo pieniędzy na jedzenie. برای غذا پولِ زیادی خرج می‌کنم. |
| wydatek | expense | هزینه، خرج ویداتِک |
To był niepotrzebny wydatek. این یک هزینهٔ غیرضروری بود. |
| budżet | budget | بودجه بوجِت |
Planujemy budżet na cały miesiąc. برای تمامِ ماه بودجه‌ریزی می‌کنیم. |
| tani | cheap | ارزان تانی |
Ten sklep jest tani i dobry. این فروشگاه ارزان و خوب است. |
| drogi | expensive | گران دروگی |
Ten telefon jest za drogi. این گوشی خیلی گران است. |
| dług | debt | بدهی، قرض دووگ |
Spłaciłem cały dług. تمامِ بدهی را پرداختم. |
Aspect: wydawać vs wydać; oszczędzać na coś
wydawać (ناقص) کارِ تکراری یا در حالِ انجام را می‌گوید: co miesiąc wydaję dużo. wydać (کامل) خرجی یک‌باره و تمام‌شده است: wczoraj wydałem wszystko na buty. برای «na coś» (na + مفعولی) پس‌انداز می‌کنیم: oszczędzam na samochód.
wydawać (imperfective) describes a repeated or ongoing action: co miesiąc wydaję dużo (every month I spend a lot). wydać (perfective) is a single, completed expense: wczoraj wydałem wszystko na buty. We save „na coś” (na + accusative): oszczędzam na samochód.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →