هزینهٔ خدمات و گزارشِ خرابی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| rachunek | bill | صورتحساب، قبض راخونِک |
Zapłaciłem rachunek za wodę. قبضِ آب را پرداختم. |
| media | utilities | خدماتِ آب و برق و گاز مِدیا |
Opłaty za media rosną. هزینهٔ خدمات بالا می‌رود. |
| prąd | electricity / power | برق پرونت |
W nocy nie było prądu. شب برق نبود. |
| awaria | breakdown / outage | خرابی، قطعیِ فنی آواریا |
Zgłosiłem awarię windy. خرابیِ آسانسور را گزارش دادم. |
| licznik | meter | کنتور لیچنیک |
Spisałem stan licznika. عددِ کنتور را یادداشت کردم. |
| usterka | fault / defect | ایراد، نقصِ فنی اوستِرکا |
To drobna usterka. ایرادِ جزئی است. |
| zgłaszać | to report | گزارش دادن، اطلاع دادن زگواشاچ |
Zgłaszam awarię telefonicznie. خرابی را تلفنی گزارش می‌دهم. |
| opłata | payment / charge | هزینه، پرداخت اوپواتا |
Opłata za ogrzewanie jest wysoka. هزینهٔ گرمایش بالاست. |
Bills and breakdowns: paying for sth, reporting a breakdown
płacić/zapłacić rachunek ZA coś (za + مفعولی): za prąd، za wodę، za gaz. zgłaszać/zgłosić awarię (مفعولی) do administracji. «Nie ma» + مضاف‌الیه: nie ma prądu، nie ma wody. شیوهٔ پرداخت: «przez internet»، «gotówką» (بایی)، «kartą» (بایی).
Płacić/zapłacić rachunek ZA coś (za + accusative): za prąd (for electricity), za wodę, za gaz. Zgłaszać/zgłosić awarię (accusative) to sb (do administracji). „Nie ma” + genitive: nie ma prądu (there’s no power), nie ma wody. Payment: „przez internet”, „gotówką” (instrumental), „kartą” (instrumental).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →