جشن‌ها و زندگیِ اجتماعی — مرورِ ۵۱ تا ۵۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| składać życzenia | to give wishes | تبریک گفتن سکواداچ ژیچِنیا |
Składamy sobie życzenia. به هم تبریک می‌گوییم. |
| ślub | wedding | عروسی شلوب |
Byłam na pięknym ślubie. در عروسیِ زیبایی بودم. |
| święto | holiday / feast | عید شفیِنتو |
Każde święto spędzamy z rodziną. هر عید را با خانواده می‌گذرانیم. |
| zaproszenie | invitation | دعوت زاپروشِنیه |
Przyjąłem zaproszenie z radością. دعوت را با خوشحالی پذیرفتم. |
| częstować | to offer (food/drink) | پذیرایی/تعارف کردن چِنستوواچ |
Częstowali nas ciastem. به ما کیک تعارف کردند. |
| prezent | gift | هدیه پرِزِنت |
Dziękuję za wspaniały prezent. بابتِ هدیهٔ فوق‌العاده ممنونم. |
| przyjęcie | party / reception | مهمانی پشییِنچیه |
Zorganizujemy huczne przyjęcie. یک مهمانیِ پرشور برگزار می‌کنیم. |
| zwyczaj | custom | رسم زْویچای |
To piękny rodzinny zwyczaj. رسمِ خانوادگیِ زیبایی است. |
Recap: wishes, invitations, describing events
مرورِ حاکمیتِ حالت‌ها: życzyć komuś (باواسطه) czegoś (مضاف‌الیه)؛ dziękować komuś za coś (مفعولی)؛ częstować kogoś czymś (بایی). آیندهٔ کامل (zorganizuję) برای برنامه‌ها؛ نمودِ ناقص برای زمینه و کامل برای رویدادها در روایتِ گذشته.
A recap of case government: życzyć komuś (dative) czegoś (genitive); dziękować komuś za coś (accusative); częstować kogoś czymś (instrumental). Perfective future (zorganizuję) for plans; imperfective aspect for background, perfective for events when narrating the past.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →