سلامت و زندگیِ مدرن — مرور
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| pierwsza pomoc | first aid | کمک‌های اولیه پیِرفشا پوموتس |
Każdy powinien znać pierwszą pomoc. هر کس باید کمک‌های اولیه را بلد باشد. |
| recepta | prescription | نسخه رِتسِپتا |
Zrealizowałem receptę w aptece. نسخه را در داروخانه پیچیدم. |
| skierowanie | referral | نامهٔ ارجاع سکیِرووانیه |
Dostałem skierowanie do specjalisty. نامهٔ ارجاع به متخصص گرفتم. |
| kondycja | fitness | آمادگی جسمانی کوندیتسیا |
Ćwiczę, żeby poprawić kondycję. ورزش می‌کنم تا آمادگی جسمانی‌ام بهتر شود. |
| dieta | diet | رژیمِ غذایی دیِتا |
Trzymam zdrową dietę. رژیمِ سالمی دارم. |
| udogodnienia | amenities | امکاناتِ رفاهی اودوگودنیِنیا |
Miasto ma wiele udogodnień. شهر امکاناتِ زیادی دارد. |
| tęsknota | longing / homesickness | دلتنگی تِنسکنوتا |
Tęsknota za domem mija z czasem. دلتنگیِ خانه با زمان از بین می‌رود. |
| szok kulturowy | culture shock | شوکِ فرهنگی شوک کولتوروی |
Szok kulturowy z czasem mija. شوکِ فرهنگی با زمان از بین می‌رود. |
Review: imperative, passive, „który”, purpose and prepositions
مرور می‌کنیم: وجه امری برای دستور («Zadzwoń!»)؛ وجه مجهول («został przyjęty»)؛ ضمیرِ «który» (مطابق در جنس، حالت از جملهٔ خودش)؛ هدف با «żeby» (+ مصدر یا گذشته)؛ ساخت‌های بی‌شخصِ «trzeba / należy»؛ افعالِ حرف‌اضافه‌دار (tęsknić za + ابزاری، przyzwyczaić się do + مضاف‌الیه).
We review: the imperative for instructions („Zadzwoń!”); the passive („został przyjęty”); the pronoun „który” (agreeing in gender, case from its own clause); purpose „żeby” (+ infinitive or past tense); impersonal „trzeba / należy”; verbs with prepositions (tęsknić za + instrumental, przyzwyczaić się do + genitive).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →