راه‌اندازیِ شرکت، ریسک و سرمایه‌گذاری
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| przedsiębiorczość | entrepreneurship | کارآفرینی پشِدشیِمبیورچوشچ |
Ceni się przedsiębiorczość i inicjatywę. کارآفرینی و ابتکار ارزشمند است. |
| przedsiębiorca | entrepreneur | کارآفرین پشِدشیِمبیورتسا |
To odnoszący sukcesy przedsiębiorca. او یک کارآفرینِ موفق است. |
| założyć firmę | to start a company | شرکت تأسیس کردن زاووژیچ فیرمه |
Postanowił założyć firmę. تصمیم گرفت شرکتی تأسیس کند. |
| ryzyko | risk | ریسک، خطر ریزیکو |
Każdy biznes wiąże się z ryzykiem. هر کسب‌وکاری با ریسک همراه است. |
| inwestycja | investment | سرمایه‌گذاری اینوِستیتسیا |
To była trafna inwestycja. سرمایه‌گذاریِ درستی بود. |
| zysk | profit | سود زیسک |
Firma osiągnęła spory zysk. شرکت سودِ قابلِ توجهی به دست آورد. |
| bankructwo | bankruptcy | ورشکستگی بانکروتسفو |
Firmie grozi bankructwo. شرکت در خطرِ ورشکستگی است. |
| konkurencja | competition / competitors | رقابت، رقبا کونکورِنتسیا |
Musimy wyprzedzić konkurencję. باید از رقبا پیشی بگیریم. |
Conditional sentences: gdyby + conditional mood
شرطِ غیرواقعی یا فرضی را با «gdyby» + فعلِ گذشته بیان می‌کنیم و جملهٔ اصلی در وجهِ شرطی است: «Gdybym miał kapitał, założyłbym firmę». «Gdyby» خودش «by» را دارد، پس دوباره اضافه نمی‌کنیم. برای گذشته: «Gdybym wtedy zaryzykował, dziś miałbym własną firmę». مقایسه با شرطِ واقعی: «Jeśli zainwestuję, zarobię».
An unreal or hypothetical condition uses „gdyby” + past-tense verb, and the main clause is in the conditional: „Gdybym miał kapitał, założyłbym firmę” (If I had capital, I’d start a company). „Gdyby” already contains „by”, so we don’t add it twice. For the past: „Gdybym wtedy zaryzykował, dziś miałbym własną firmę”. Compare the real condition: „Jeśli zainwestuję, zarobię” (If I invest, I’ll earn).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →