سالخوردگی، بلوغ و مراحلِ پیاپیِ زندگی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| starzenie się | aging | پیر شدن، سالخوردگی ستاژِنیه شیه |
Starzenie się dotyczy każdego z nas. سالخوردگی به همهٔ ما مربوط می‌شود. |
| dojrzewanie | maturing | بلوغ، رسیدن دویژِوانیه |
Dojrzewanie bywa trudnym okresem. دورهٔ بلوغ گاه دشوار است. |
| etap życia | life stage | مرحلهٔ زندگی اِتاپ ژیچیا |
Każdy etap życia ma swój urok. هر مرحلهٔ زندگی جذابیتِ خود را دارد. |
| młodość | youth | جوانی مووودوشچ |
Młodość to czas nauki i marzeń. جوانی زمانِ آموختن و رؤیاست. |
| starość | old age | پیری، سالمندی ستاروشچ |
Starość może być pogodna i spełniona. پیری می‌تواند آرام و سرشار از رضایت باشد. |
| dorosłość | adulthood | بزرگسالی دوروسووشچ |
Dorosłość wiąże się z odpowiedzialnością. بزرگسالی با مسئولیت همراه است. |
| mądrość | wisdom | خرد، فرزانگی موندروشچ |
Mądrość przychodzi z doświadczeniem. خرد با تجربه می‌آید. |
| przemijać | to pass / elapse | گذشتن، سپری شدن پشِمییاچ |
Czas nieubłaganie przemija. زمان بی‌امان می‌گذرد. |
Verbal nouns from reflexive verbs (starzenie się)
از افعالِ انعکاسی اسم‌های فعلی می‌سازیم که «się» را نگه می‌دارند: «starzeć się → starzenie się»، «rozwijać się → rozwijanie się»، «uczyć się → uczenie się». اسم‌ها از افعالِ غیرانعکاسی نیز مشابه ساخته می‌شوند: «dojrzewać → dojrzewanie»، «przemijać → przemijanie». این‌ها فرایند را نام می‌برند و جمله‌های انتزاعی و رسمی می‌سازند.
From reflexive verbs we form verbal nouns that KEEP „się”: „starzeć się → starzenie się” (aging), „rozwijać się → rozwijanie się”, „uczyć się → uczenie się”. Nouns from non-reflexive verbs form similarly: „dojrzewać → dojrzewanie”, „przemijać → przemijanie”. They name a process and let us build abstract, formal sentences.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →