اقتصاد، تورم و تصمیم‌های اقتصادی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| gospodarka | economy | اقتصاد گوسپودارکا |
Gospodarka powoli wychodzi z kryzysu. اقتصاد به‌آرامی از بحران بیرون می‌آید. |
| inflacja | inflation | تورم اینفلاتسیا |
Wysoka inflacja obniża siłę nabywczą. تورمِ بالا قدرتِ خرید را کاهش می‌دهد. |
| ceny | prices | قیمت‌ها تسِنی |
Ceny żywności znowu wzrosły. قیمتِ خوراکی‌ها دوباره بالا رفت. |
| wzrost | growth / increase | رشد، افزایش وزروست |
Odnotowano wzrost gospodarczy. رشدِ اقتصادی ثبت شد. |
| kryzys | crisis | بحران کریزیس |
Kryzys dotknął wielu przedsiębiorców. بحران به بسیاری از کارآفرینان آسیب زد. |
| bezrobocie | unemployment | بیکاری بِزروبوچیه |
Bezrobocie spadło do rekordowo niskiego poziomu. بیکاری به کمترین میزانِ خود رسید. |
| stopa procentowa | interest rate | نرخِ بهره ستوپا پروتسِنتووا |
Bank centralny podniósł stopy procentowe. بانکِ مرکزی نرخِ بهره را بالا برد. |
| popyt | demand | تقاضا پوپیت |
Rośnie popyt na mieszkania. تقاضا برای آپارتمان در حالِ رشد است. |
The impersonal -no/-to form (past)
در سبکِ اداری و مطبوعاتی، کنش‌های گذشته را بدونِ نامِ کننده با شکلِ -no/-to بیان می‌کنیم: «podniesiono»، «obniżono»، «wprowadzono»، «otwarto»، «zamknięto». آن را از ستاکِ صفتِ مفعولی می‌سازیم: zrobiony → zrobiono. فاعل ندارد و مفعول در حالتِ مفعولی می‌ماند: «Wprowadzono nowy podatek». این شکل همیشه گذشته و بدونِ صرف است.
In official and press style we describe past actions without naming the doer using the -no/-to form: „podniesiono” (rates were raised), „obniżono”, „wprowadzono”, „otwarto”, „zamknięto”. It comes from the passive-participle stem: zrobiony → zrobiono, otwarty → otwarto. There is no subject, and the object stays in the accusative: „Wprowadzono nowy podatek.” The form is always past and indeclinable.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →