مزایا و معایبِ گردشگریِ انبوه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| turystyka | tourism | گردشگری توریستیکا |
Turystyka to ważna gałąź gospodarki. گردشگری شاخه‌ای مهم از اقتصاد است. |
| masowy | mass (adj.) | انبوه، توده‌ای ماسووی |
Masowa turystyka obciąża zabytki. گردشگریِ انبوه بر آثارِ تاریخی فشار می‌آورد. |
| lokalny | local | محلی لوکالنی |
Warto wspierać lokalny handel. ارزش دارد از تجارتِ محلی حمایت کنیم. |
| korzyść | benefit | سود، منفعت کوژیشچ |
Turystyka przynosi wymierne korzyści. گردشگری منافعِ ملموس به بار می‌آورد. |
| wada | drawback / flaw | عیب، ایراد وادا |
Główną wadą jest hałas i tłok. عیبِ اصلی سروصدا و ازدحام است. |
| przeludnienie | overcrowding | ازدحامِ بیش‌ازحد پشِلودنیِنیه |
Przeludnienie plaż psuje wypoczynek. ازدحامِ سواحل استراحت را خراب می‌کند. |
| środowisko | environment | محیط‌زیست شرودوویسکو |
Nadmierny ruch szkodzi środowisku. رفت‌وآمدِ بیش از حد به محیط‌زیست آسیب می‌زند. |
| zrównoważony | sustainable | پایدار زروونوواژونی |
Zrównoważony rozwój chroni przyrodę. توسعهٔ پایدار از طبیعت محافظت می‌کند. |
Grading with nuance: o wiele, znacznie, coraz
صفت‌ها را قاعده‌مند درجه‌بندی می‌کنیم (tani → tańszy → najtańszy؛ źle → gorzej → najgorzej)، بی‌قاعده (dobry → lepszy، duży → większy) یا وصفی (bardziej masowy، mniej znany). ظرافت‌های مقایسه: «o wiele / znacznie / dużo tańszy» = بسیار ارزان‌تر؛ «nieco / trochę droższy» = اندکی گران‌تر؛ «coraz» + صفتِ تفضیلی = فزاینده: «coraz bardziej masowa». این‌ها به سنجشِ دلایلِ موافق و مخالف کمک می‌کنند.
Adjectives grade regularly (tani → tańszy → najtańszy, cheap/cheaper/cheapest; źle → gorzej → najgorzej), irregularly (dobry → lepszy, duży → większy) or analytically (bardziej masowy, mniej znany). Comparison nuances: „o wiele / znacznie / dużo tańszy” = much cheaper; „nieco / trochę droższy” = slightly more expensive; „coraz” + comparative = increasing: „coraz bardziej masowa”. This lets you weigh pros and cons.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →