گفت‌وگو دربارهٔ موسیقی، کنسرت و نواختن
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| koncert | concert | کنسرت کونتسِرت |
Idziemy na koncert w piątek. جمعه به کنسرت می‌رویم. |
| zespół | band / group | گروهِ موسیقی زِسپوو |
To mój ulubiony zespół. گروهِ موردِ علاقه‌ام است. |
| piosenka | song | آهنگ، ترانه پیوسِنکا |
Znam tę piosenkę na pamięć. این آهنگ را از بر هستم. |
| utwór | piece / track | قطعه، اثرِ موسیقایی اوتفور |
To piękny utwór na fortepian. قطعهٔ زیبایی برای پیانوست. |
| wykonawca | performer | اجراکننده، هنرمند ویکوناوتسا |
Kto jest wykonawcą tej piosenki? اجراکنندهٔ این آهنگ کیست؟ |
| publiczność | audience | تماشاگران، حضار پوبلیچنوشچ |
Publiczność biła brawo. حضار کف زدند. |
| bilet | ticket | بلیط بیلِت |
Kupiłem bilety na koncert. برای کنسرت بلیط خریدم. |
| na żywo | live | زنده، به‌صورتِ زنده نا ژیوو |
Zespół zagrał na żywo. گروه زنده اجرا کرد. |
Słuchać + genitive, grać na + locative
فعلِ «słuchać» مضاف‌الیه می‌گیرد: słucham muzyki. «grać» برای ساز: grać na + حالتِ مکان: gram na gitarze. اما «grać w» + مفعولی برای بازی و ورزش است: grać w piłkę. بلیطِ چیزی: bilet na koncert (na + مفعولی).
The verb „słuchać” takes the genitive: słucham muzyki, słucham koncertu. „Grać” an instrument: grać na + locative: gram na gitarze, na pianinie, na skrzypcach. But „grać w” + accusative is for games/sport: grać w piłkę. A ticket „na” something: bilet na koncert (na + accusative).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →