مزایا و معایبِ زندگیِ شهری و روستایی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| miasto | city | شهر میاستو |
Duże miasto oferuje wiele możliwości. شهرِ بزرگ فرصت‌های زیادی ارائه می‌دهد. |
| wieś | countryside / village | روستا، دِه ویِش |
Na wsi powietrze jest czystsze. در روستا هوا پاکیزه‌تر است. |
| metropolia | metropolis | کلان‌شهر مِتروپولیا |
Warszawa to tętniąca życiem metropolia. ورشو کلان‌شهری سرزنده است. |
| zatłoczony | crowded | شلوغ، مملو زاتووچونی |
Metro było zupełnie zatłoczone. مترو کاملاً شلوغ بود. |
| spokój | peace / calm | آرامش سپوکوی |
Na wsi znalazłem spokój. در روستا آرامش یافتم. |
| zanieczyszczenie | pollution | آلودگی زانیِچیشچِنیه |
Zanieczyszczenie powietrza szkodzi zdrowiu. آلودگیِ هوا به سلامتی آسیب می‌زند. |
| infrastruktura | infrastructure | زیرساخت اینفراسترووکتورا |
Miasto ma rozwiniętą infrastrukturę. شهر زیرساختِ توسعه‌یافته‌ای دارد. |
| przeprowadzić się | to move (house) | نقلِ مکان کردن پشِپروواجیچ شیه |
Postanowili przeprowadzić się na wieś. تصمیم گرفتند به روستا نقلِ مکان کنند. |
Causal clauses: ponieważ, jako że, skoro, gdyż
علت را با این‌ها بیان می‌کنیم: «ponieważ»، «bo»، «gdyż» (رسمی‌تر)، «jako że» (رسمی)، «skoro» (حالا که). «Skoro» علتِ ازپیش‌دانسته را فرض می‌گیرد: «Skoro wolisz spokój, zamieszkaj na wsi». «Jako że» معمولاً آغازگرِ جمله است. توجه: «dlatego» یعنی «بنابراین» (نتیجه)، نه «چون».
Cause is expressed by: „ponieważ”, „bo”, „gdyż” (more formal), „jako że” (formal), „skoro” (given that). „Skoro” assumes an already-known cause: „Skoro wolisz spokój, zamieszkaj na wsi.” „Jako że” usually opens the sentence: „Jako że miasta są zatłoczone, wielu ludzi przeprowadza się na wieś.” Note: „dlatego” means „therefore” (result), not „because”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →