توصیفِ تحصیلات و سابقهٔ کاری
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| życiorys | CV / résumé | رزومه، شرحِ حال ژیچوریس |
W życiorysie opisuję swoje doświadczenie. در رزومه تجربه‌ام را می‌نویسم. |
| wykształcenie | education | تحصیلات ویکشتاوتسِنیه |
Mam wyższe wykształcenie. تحصیلاتِ عالی دارم. |
| stanowisko | position / post | سمت، پُست ستانوویسکو |
Pracuję na stanowisku menedżera. در سمتِ مدیر کار می‌کنم. |
| obowiązki | duties / responsibilities | وظایف اوبوویونزکی |
Do moich obowiązków należy obsługa klientów. رسیدگی به مشتریان جزوِ وظایفم است. |
| awansować | to be promoted | ارتقا یافتن آوانسوواچ |
Po dwóch latach awansowałem. پس از دو سال ارتقا یافتم. |
| staż pracy | length of service | سابقهٔ کار ستاژ پراتسی |
Mam dziesięcioletni staż pracy. ده سال سابقهٔ کار دارم. |
| poprzedni | previous | قبلی، پیشین پوپشِدنی |
W poprzedniej firmie byłem kierownikiem. در شرکتِ قبلی مدیر بودم. |
| zatrudniony | employed | استخدام‌شده زاترودنیونی |
Jestem zatrudniony na pełny etat. تمام‌وقت استخدام هستم. |
Time spans: od… do…, przez + accusative, w latach
آغاز و پایانِ یک بازه: «od… do…» + مضاف‌الیه (od stycznia do marca، از ژانویه تا مارس). مدت‌زمان: «przez» + مفعولی (przez pięć lat، به‌مدتِ پنج سال). سال‌ها را چنین می‌گوییم: «w 2020 roku»، «w latach 2016–2020».
Start and end of a period: „od… do…” + genitive (od stycznia do marca, from January to March; od 2016 do 2020 roku). Duration: „przez” + accusative (przez pięć lat, for five years; przez cały rok). Years are given as: „w 2020 roku”, „w latach 2016–2020”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →