ادارهٔ جلسات و تصمیم‌گیریِ مشترک
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| zebranie | meeting | جلسه، گردهمایی زِبرانیه |
Zebranie potrwa godzinę. جلسه یک ساعت طول می‌کشد. |
| decyzja | decision | تصمیم دِتسیزیا |
To była trudna decyzja. تصمیمِ دشواری بود. |
| podjąć decyzję | to make a decision | تصمیم گرفتن پودیونچ دِتسیزیه |
Musimy szybko podjąć decyzję. باید سریع تصمیم بگیریم. |
| wniosek | motion / proposal | پیشنهاد (در جلسه)، درخواست ونیوسِک |
Zgłosił ciekawy wniosek. او پیشنهادِ جالبی مطرح کرد. |
| głosować | to vote | رأی دادن گووسوواچ |
Głosowaliśmy nad projektem. دربارهٔ پروژه رأی دادیم. |
| ustalić | to establish / agree on | مشخص/تعیین کردن اوستالیچ |
Ustaliliśmy nowy termin. مهلتِ جدیدی تعیین کردیم. |
| priorytet | priority | اولویت پریوریتِت |
Bezpieczeństwo to priorytet. ایمنی یک اولویت است. |
| przełożyć | to postpone | به تعویق انداختن پشِووژیچ |
Przełożyliśmy spotkanie na piątek. جلسه را به جمعه موکول کردیم. |
The conditional and „żeby” after verbs of wanting (żebym, żebyśmy…)
پس از افعالِ خواستن و پیشنهاد (proponować، chcieć، sugerować، nalegać) از «żeby» با پایانهٔ شخصیِ متحرک و فعلِ گذشته استفاده می‌کنیم: żebym poszedł، żebyśmy poszli. وجهِ شرطی: فعلِ گذشته + by + پایانه: zrobiłbym، poszłabyś. «Proponuję, żebyśmy zaczęli» یعنی «پیشنهاد می‌کنم شروع کنیم».
After verbs of will and suggestion (proponować, chcieć, sugerować, nalegać) we use „żeby” with a mobile personal ending and a past-tense verb: żebym poszedł, żebyś poszła, żebyśmy poszli. The conditional: past-tense verb + by + ending: zrobiłbym (I would do), poszłabyś (you would go). „Proponuję, żebyśmy zaczęli” = I suggest we start.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →