قراردادِ اجاره، ودیعه و اجاره‌بها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| wynajmować | to rent | اجاره کردن وینایموواچ |
Wynajmuję mieszkanie w centrum. آپارتمانی در مرکز اجاره می‌کنم. |
| umowa | contract / agreement | قرارداد اومووا |
Podpisaliśmy umowę najmu. قراردادِ اجاره را امضا کردیم. |
| czynsz | rent | اجاره‌بها چینش |
Czynsz płacę co miesiąc. اجاره‌بها را ماهانه می‌پردازم. |
| kaucja | deposit | ودیعه، بیعانه کااوتسیا |
Wpłaciłem kaucję właścicielowi. ودیعه را به مالک پرداختم. |
| właściciel | owner / landlord | مالک، صاحب‌خانه وواشچیچیِل |
Właściciel mieszka obok. صاحب‌خانه همسایه است. |
| najemca | tenant | مستأجر نایِمتسا |
Najemca dba o mieszkanie. مستأجر از آپارتمان مراقبت می‌کند. |
| wypowiedzenie | notice (termination) | فسخ، اطلاعیهٔ پایان ویپوویِدزِنیه |
Umowa ma miesięczne wypowiedzenie. قرارداد یک ماه مهلتِ فسخ دارد. |
| wynajem | rental / renting | اجاره، کرایه وینایِم |
Wynajem jest droższy niż kredyt. اجاره از وامِ مسکن گران‌تر است. |
Renting: renting from sb, paying rent, paying a deposit
wynajmować/wynająć mieszkanie (مفعولی) OD kogoś (od + مضاف‌الیه = اجاره از کسی). مالک به کسی (celownik = برایی) اجاره می‌دهد. płacić/zapłacić czynsz (مفعولی) ZA coś (za + مفعولی): za mieszkanie. wpłacić kaucję. podpisać umowę najmu. wypowiedzieć umowę (فسخِ قرارداد).
Wynajmować/wynająć mieszkanie (accusative) OD kogoś (od + genitive — to rent from sb). The owner rents KOMU (dative — to sb). Płacić/zapłacić czynsz (accusative) ZA coś (za + accusative): za mieszkanie. Wpłacić kaucję. Podpisać umowę najmu („umowa najmu” with genitive). Wypowiedzieć umowę (accusative — to give notice).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →