ثبت شکایت در مغازه
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| reklamacja | complaint (about a product) | شکایت (دربارهٔ کالا) رِکلامااتسیا |
Składam reklamację. شکایت ثبت می‌کنم. |
| skarga | complaint (formal) | شکایت (رسمی) سکارگا |
Napisałem skargę. یک شکایت‌نامه نوشتم. |
| chciałbym | I would like (m.) | می‌خواهم (مذکر) خچیاوبیم |
Chciałbym to zwrócić. می‌خواهم این را پس بدهم. |
| zwrócić | to return (give back) | پس دادن، برگرداندن زورووچیچ |
Chcę zwrócić buty. می‌خواهم کفش‌ها را پس بدهم. |
| działać | to work / function | کار کردن (دستگاه) جیاواچ |
To nie działa. این کار نمی‌کند. |
| zepsuty | broken / faulty | خراب، معیوب زِپسوتی |
Zepsuty produkt. یک کالای معیوب. |
| paragon | receipt | رسید، فیش خرید پاراگون |
Mam paragon. رسید را دارم. |
| zwrot pieniędzy | refund | بازپرداخت پول زورووت پیِنیِنجی |
Proszę o zwrot pieniędzy. تقاضای بازپرداخت دارم. |
Conditional: I would like (m./f.)
برای ادب از «chciałbym» (مذکر) / «chciałabym» (مؤنث) به‌جای «chcę» (می‌خواهم) استفاده می‌کنیم. مؤدبانه‌تر است، به‌ویژه هنگام شکایت: «Chciałbym złożyć reklamację»، «Chciałabym zwrócić ten produkt».
To be polite, we use "chciałbym" (m.) / "chciałabym" (f.) instead of "chcę" (I want). It sounds gentler, especially with complaints: "Chciałbym złożyć reklamację", "Chciałabym zwrócić ten produkt".
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →