پول، کار و موفقیت — مرورِ ۸۱ تا ۸۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| pensja | salary | حقوق پِنسیا |
Moja pensja wystarcza na życie. حقوقم برای زندگی کافی است. |
| oszczędzać | to save | پس‌انداز کردن اوشچِندزاچ |
Oszczędzam na przyszłość. برای آینده پس‌انداز می‌کنم. |
| zdążyć | to make it in time | به‌موقع رسیدن زدونژیچ |
Zdążyłem na spotkanie. به‌موقع به جلسه رسیدم. |
| równowaga | balance | تعادل روونوواگا |
Dbam o równowagę w życiu. به تعادل در زندگی اهمیت می‌دهم. |
| praca zdalna | remote work | دورکاری پراتسا زدالنا |
Praca zdalna mi odpowiada. دورکاری به من می‌سازد. |
| sukces | success | موفقیت سوکتسِس |
Cieszę się z tego sukcesu. از این موفقیت خوشحالم. |
| porażka | failure | شکست پوراژکا |
Z porażki też można się uczyć. از شکست هم می‌شود یاد گرفت. |
| przyszłość | future | آینده پشیشووشچ |
Patrzę w przyszłość z optymizmem. با خوش‌بینی به آینده نگاه می‌کنم. |
Recap: udało mi się + infinitive, aspect, mimo że, opinions
مرور می‌کنیم: «udało mi się + مصدر» (udało mi się oszczędzić)؛ نمودِ «wydawać» (فرایند) در برابر «wydać» (یک‌بار)؛ امتیازدهی «mimo że + جمله»، «mimo + مضاف‌الیه»؛ نظرها «moim zdaniem»، «według mnie»، «uważam, że». واژگانِ پول، زمان، کار و موفقیت از درس‌های ۸۱ تا ۸۹.
We review: „udało mi się + infinitive” (udało mi się oszczędzić); aspect „wydawać” (process) vs „wydać” (one-off); concession „mimo że + clause”, „mimo + genitive”; opinions „moim zdaniem”, „według mnie”, „uważam, że”. Vocabulary of money, time, work and success from lessons 81–89.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →