دعوت کردن و پاسخ به دعوت‌ها
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| zaprosić | to invite | دعوت کردن زاپروشیچ |
Zaprosiłem ich na obiad. آن‌ها را به ناهار دعوت کردم. |
| zaproszenie | invitation | دعوت، دعوت‌نامه زاپروشِنیه |
Dostałam zaproszenie na ślub. دعوت‌نامهٔ عروسی گرفتم. |
| przyjść | to come | آمدن پشییشچ |
Czy możesz przyjść jutro? می‌توانی فردا بیایی؟ |
| przyjąć zaproszenie | to accept an invitation | دعوت را پذیرفتن پشیونچ زاپروشِنیه |
Z radością przyjmuję zaproszenie. با خوشحالی دعوت را می‌پذیرم. |
| odmówić | to decline / refuse | رد کردن، نپذیرفتن اودموویچ |
Musiałem grzecznie odmówić. مجبور شدم مؤدبانه رد کنم. |
| niestety | unfortunately | متأسفانه نیِستِتی |
Niestety nie dam rady. متأسفانه نمی‌توانم. |
| z przyjemnością | with pleasure / gladly | با کمالِ میل ز پشییِمنوشچیون |
Z przyjemnością przyjdę. با کمالِ میل می‌آیم. |
| chętnie | willingly / gladly | با میل، با کمال میل خِنتنیه |
Chętnie pomogę w organizacji. با میل در برگزاری کمک می‌کنم. |
Inviting: zaprosić kogoś na coś + accepting/declining
دعوت می‌کنیم: zaprosić kogoś (مفعولی) na coś (na + مفعولی): zapraszam cię na kolację. می‌پذیریم: «Z przyjemnością!»، «Bardzo chętnie!». مؤدبانه رد می‌کنیم: «Niestety nie mogę»، «Szkoda, ale mam inne plany».
We invite: zaprosić kogoś (accusative) na coś (na + accusative): zapraszam cię na kolację. We accept: „Z przyjemnością!”, „Bardzo chętnie!”, „Dziękuję, przyjdę”. We decline politely: „Niestety nie mogę”, „Szkoda, ale mam inne plany”.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →