چگونه رسانه‌های اجتماعی زندگیِ ما را تغییر می‌دهند
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| przeglądanie | browsing / scrolling | گشتن، مرور پشِگلوندانیه |
Przeglądanie wiadomości zajmuje mi godziny. مرورِ اخبار ساعت‌ها وقتم را می‌گیرد. |
| udostępniać | to share (a post) | به‌اشتراک گذاشتن اودوستِمپنیاچ |
Nie udostępniaj niesprawdzonych treści. محتوای راستی‌آزمایی‌نشده را به اشتراک نگذار. |
| obserwujący | follower | دنبال‌کننده، فالوئر اوبسِروویونتسی |
Ma tysiące obserwujących. او هزاران دنبال‌کننده دارد. |
| zasięg | reach / range | دسترس، بردِ انتشار زاشیِنگ |
Ten post ma ogromny zasięg. این پست دسترسِ عظیمی دارد. |
| uzależnienie | addiction | اعتیاد، وابستگی اوزالِژنیِنیه |
Uzależnienie od telefonu jest coraz częstsze. اعتیاد به گوشی روزبه‌روز شایع‌تر می‌شود. |
| porównywanie | comparing | مقایسه کردن پوروونیوانیه |
Ciągłe porównywanie się szkodzi samoocenie. مقایسهٔ مداومِ خود به عزتِ نفس آسیب می‌زند. |
| wizerunek | image (public persona) | تصویرِ عمومی، وجهه ویزِرونِک |
Buduje swój wizerunek w internecie. او وجههٔ خود را در اینترنت می‌سازد. |
| powiadomienie | notification | اعلان، نوتیفیکیشن پوویادومیِنیه |
Wyłączyłem powiadomienia na noc. برای شب اعلان‌ها را خاموش کردم. |
Verbal nouns: -anie, -enie, -cie
از فعل‌ها اسمِ مصدر می‌سازیم. فعل‌های -ać پسوندِ -anie می‌گیرند: czytać → czytanie. فعل‌های -eć/-ić/-yć اغلب -enie: robić → robienie. فعل‌های کوتاه -cie: pić → picie. اسمِ مصدر خنثی است و حاکمیتِ فعل را نگه می‌دارد: przeglądanie wiadomości (مضاف‌الیه).
From verbs we form verbal nouns. -ać verbs give -anie: czytać → czytanie, publikować → publikowanie. -eć/-ić/-yć often give -enie: robić → robienie, uczyć → uczenie. Short verbs give -cie: pić → picie, myć → mycie. The verbal noun is neuter and keeps the verb’s government: przeglądanie wiadomości (genitive).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →