سؤال نقل‌قولی: «czy» و کلمات پرسشی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| zapytać | to ask (a question) | پرسیدن زاپیتاچ |
Chcę zapytać. می‌خواهم بپرسم. |
| czy | whether / if | آیا، که آیا چی |
Nie wiem, czy on przyjdzie. نمی‌دانم می‌آید یا نه. |
| pytać | to ask | پرسیدن پیتاچ |
Dlaczego pytasz? چرا می‌پرسی؟ |
| kiedy | when | کِی، چه وقت کیِدی |
Kiedy wracasz? کِی برمی‌گردی؟ |
| dlaczego | why | چرا دلاچِگو |
Dlaczego płaczesz? چرا گریه می‌کنی؟ |
| pytanie | question | سؤال پیتانیه |
Mam pytanie. یک سؤال دارم. |
| odpowiedzieć | to answer | جواب دادن اودپوْویِجیِچ |
Odpowiedz na pytanie. به سؤال جواب بده. |
| wolny | free (not busy) | آزاد، بیکار وولنی |
Jesteś wolny dziś? امروز وقت داری؟ |
Reported questions: "czy" and question words
سؤال بله/خیر را با «czy» نقل می‌کنیم: Zapytał, czy mam czas (پرسید آیا وقت دارم). سؤال با کلمهٔ پرسشی همان کلمه را نگه می‌دارد: Zapytał, gdzie mieszkam. همیشه ویرگول بگذار؛ ترتیب جمله عادی می‌ماند.
Report a yes/no question with "czy": Zapytał, czy mam czas (He asked whether I have time). A wh-question keeps its question word: Zapytał, gdzie mieszkam. Always put a comma; word order stays normal.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →