پیچیدنِ نسخه، دُز مصرف و عوارض جانبی
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| recepta | prescription | نسخه رِتسِپتا |
Lekarz wypisał mi receptę. پزشک برایم نسخه نوشت. |
| przepisać | to prescribe | تجویز کردن پشِپیساچ |
Lekarz przepisał mi antybiotyk. پزشک برایم آنتیبیوتیک تجویز کرد. |
| dawkowanie | dosage | دُز مصرف، مقدارِ مصرف داوکووانیه |
Przestrzegaj zaleconego dawkowania. دُز توصیه‌شده را رعایت کن. |
| ulotka | leaflet / package insert | بروشورِ دارو اولوتکا |
W ulotce są ważne informacje. در بروشور اطلاعاتِ مهمی هست. |
| skutki uboczne | side effects | عوارض جانبی سکوتکی اوبوچنه |
Ten lek ma niewiele skutków ubocznych. این دارو عوارض جانبیِ کمی دارد. |
| przeciwwskazania | contraindications | منعِ مصرف، موارد منع پشِچیوفسکازانیا |
Sprawdź przeciwwskazania w ulotce. منعِ مصرف را در بروشور بررسی کن. |
| zamiennik | substitute / generic | داروی جایگزین، ژنریک زامیِنّیک |
Poproszę tańszy zamiennik. یک داروی جایگزینِ ارزان‌تر می‌خواهم. |
| antybiotyk | antibiotic | آنتیبیوتیک آنتیبیوتیک |
Antybiotyk trzeba brać regularnie. آنتیبیوتیک را باید منظم مصرف کرد. |
Dosage: how often and when to take medicine
تناوب را با «raz / dwa razy / trzy razy dziennie» (روزی یک/دو/سه بار) و «co osiem godzin» (هر هشت ساعت) بیان می‌کنیم. زمان: «przed posiłkiem» (قبل از غذا)، «po posiłku» (بعد از غذا)، «na czczo» (با معدهٔ خالی). افعال: zażywać / przyjmować / brać lek (+ مفعولی).
Frequency: „raz / dwa razy / trzy razy dziennie” (once / twice / three times a day), „co osiem godzin” (every eight hours). Timing: „przed posiłkiem”, „po posiłku”, „na czczo” (on an empty stomach). Verbs: zażywać / przyjmować / brać lek (+ accusative).
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →