علت: چرا؟
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| bo | because (informal) | چون بو |
Śpię, bo jestem zmęczony. می‌خوابم چون خسته‌ام. |
| ponieważ | because (neutral) | زیرا، چون پونیِواژ |
Zostaję, ponieważ pada. می‌مانم، زیرا باران می‌بارد. |
| dlatego że | because / for the reason that | به این دلیل که دلاتِگو ژه |
Cieszę się, dlatego że wygrałem. خوشحالم، چون بردم. |
| dlaczego | why | چرا دلاچِگو |
Dlaczego nie jesz? چرا نمی‌خوری؟ |
| egzamin | exam | امتحان اِگزامین |
Mam egzamin jutro. فردا امتحان دارم. |
| chory | sick / ill | مریض، بیمار خوری |
Jestem chory. مریضم. |
| powód | reason | دلیل پوووود |
Jaki jest powód? دلیلش چیست؟ |
| lubić | to like | دوست داشتن لوبیچ |
Lubię herbatę. چای دوست دارم. |
Reason: bo / ponieważ / dlatego że
برای بیان علت به «dlaczego?» (چرا؟) جواب می‌دهیم. «bo» محاوره‌ای است (هیچ‌گاه آغازگر جمله نیست). «ponieważ» و «dlatego że» خنثی‌اند. پس از آن‌ها یک جملهٔ کامل می‌آید و پیش از آن‌ها ویرگول.
To give a reason, answer "dlaczego?" (why?). "Bo" is colloquial (it never starts a sentence). "Ponieważ" and "dlatego że" are neutral. A full clause follows, with a comma before them.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →