ارتباطِ روزمره — مرورِ ۱۴۱ تا ۱۴۹
| لهستانی | English | فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| pamięć | memory | حافظه پامیِنچ |
Mam dobrą pamięć. حافظهٔ خوبی دارم. |
| nawyk | habit | عادت ناویک |
To zły nawyk. عادتِ بدی است. |
| anegdota | anecdote | حکایت آنِگدوتا |
Znam ciekawą anegdotę. حکایتِ جالبی بلدم. |
| żart | joke | شوخی ژارت |
To był dobry żart. شوخیِ خوبی بود. |
| wiadomość | message | پیام ویادوموشچ |
Napisz do mnie wiadomość. برایم پیام بنویس. |
| przepraszać | to apologize | عذرخواهی کردن پشِپراشاچ |
Przepraszam za spóźnienie. بابتِ تأخیر عذر می‌خواهم. |
| dziękować | to thank | تشکر کردن جیِنکوواچ |
Dziękuję ci za pomoc. بابتِ کمکت ممنونم. |
| przeprowadzka | move / relocation | اسباب‌کشی پشِپرووادزکا |
Przeprowadzka poszła gładko. اسباب‌کشی به‌خوبی پیش رفت. |
Recap: case government in communication
مرور: zapomnieć o czymś (مکان) / zapomnieć czegoś (مضاف‌الیه)؛ przyzwyczaić się do czegoś (مضاف‌الیه)؛ tęsknić za czymś (ابزاری)؛ dziękować komuś za coś (برایی + مفعولی)؛ przepraszać za coś (مفعولی)؛ śmiać się z czegoś (مضاف‌الیه). حروفِ اضافهٔ زمان: za + مفعولی، po + مکان، przed + ابزاری، podczas + مضاف‌الیه.
Recap: zapomnieć o czymś (locative) / zapomnieć czegoś (genitive); przyzwyczaić się do czegoś (genitive); tęsknić za czymś (instrumental); dziękować komuś za coś (dative + accusative); przepraszać za coś (accusative); śmiać się z czegoś (genitive). Time prepositions: za + accusative, po + locative, przed + instrumental, podczas + genitive.
پرسش‌های چهارگزینه‌ای، تمرین گفتار با تلفظ‌سنجی، و ضبط صدا و ویدیوی خودت برای مرور فردا.
شروع این درس →